Déjà 126106 membres et 1361 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
3007 vues
4 commentaires
Esteryn 33

ohoh ! va pas être bien disposée envers notre héroïne alors du coup si elle a ce genre de doutes :s

Esteryn 22/12/2011 13:26:03   
*marianne* 12
Auteur

Esteryn a dit:ohoh ! va pas être bien disposée envers notre héroïne alors du coup si elle a ce genre de doutes :s
En effet ! Etre une princesse poulpe, c'était trop beau pour être vrai, ça pouvait pas durer dans la joie et la bonne humeur ! … En fait non, pas vraiment, les sales événements ne font que s'accumuler depuis le début ! xD La pauvre, je la maltraite un peu trop, peut être.

*marianne* 22/12/2011 16:55:11   
TroyB 41

Petit mot en passant .
Je ne m'étais pas vraiment attardé sur ta Bd marianne mais je l'ai commencée pour la traduire en anglais... et c'est vraiment très bien .

Bon m'en veux pas, j'ai fait que 3pages... ton niveau de français est trop élevé par rapport à mon anglais... et pour respecter les temps et le sens, ça m'a prix un temps démentiel .
Ah aussi, placer le texte proprement et faire des phrases suffisamment courtes pour que ça rentre dans tes mini-bulles .

C'est par là .
http://www.amilova.com/fr/BD-m...ch%C3%A9/chapter-1/page-3.html

TroyB 22/12/2011 16:18:38   
*marianne* 12
Auteur

Wahouuu ! Un grand grand merci ! *O* J'avoue que la tache est ardue et que mes mini-bulles ne facilitent pas du tout le travail ! Je m'en suis rendue compte un ptit peu tard, désolée 'u_u
En tout cas tes traductions sont super ! Je te remercie du temps que tu as passé sur ces 3 planches.

*marianne* 22/12/2011 16:58:23   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Me connecter

Pas encore de compte ?