Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 132174 membres et 1400 BDs & Mangas !
Crée un compte gratuit
1400 BDs et mangas à lire
Des suggestions personnalisées !
Participe à la communauté !
Accueil   >   Liste des BDs   >   manga   >   Humour   >   Hémisphères   >   Ch. 3   >   P. 3
Favoris Partager Plein écran Vignettes
P. 3
Ch. 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17
5657 vues
2 commentaires
matte89.b@libero.it 1

Told by an italian, this traslation in italian is so bad that makes me laugh.

Examples : Dwarf in italian is "nano", but here it is traslated "nao".

"stassa" instead of "stessa".

"Che io sono" the verb form is wrong. "Che io sia" is correct.

An advice, if you are going to traslate it so badly, don't traslate it that it's better that way. I'm not a grammar nazi, but you are murdering italian language here.

matte89.b@libero.it 18/03/2018 16:06:41   
Salagir 32
Auteur

There are two available translations, you can vote for one and it will certainly automatically for first, of suggest your own.
http://www.amilova.com/fr/voting_center/19030.html

Salagir 25/03/2018 22:40:36   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Télécharge cet eBook!

À partir de 0.7 € !
En HD et sans DRM


Clique ici pour voir le détail

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?
Log-in avec