No estas registrado.

#1 07 Jun, 2012 12:22:20

Mister_X_fr

salut donc voici pour ma présentation http://www.amilova.com/fr/forum/viewtopic.php?id=3484
donc j'ai assez de facilité pour traduire de l'anglais vers le francais (j'ai commencer à traduire "Cosmonauts left on the moon" en commencant par la page 23) mais beaucoup moins dans le sens inverse (je ne maitrise pas la conjugaison anglaise) et quand j'ai des petit soucis j'ai toujours mon harraps à porté de main.
ayant beaucoup de temps libre j'essaie d'apporter mon aide ou je peut smile

#2 13 Sep, 2015 06:33:58

fredcol

peu tu me traduire: "I just wanted to start off your inbox with a friendly "Hello" and to welcome you to the Change.org platform. As you are using the site, if you have any thoughts about how we can improve things, please contact us at http://help.change.org -- we are always happy to hear from you.Thanks, Ben, Founder and CEO" ?
s' il te plait

#3 14 Sep, 2015 22:42:20

Mister_X_fr
fredcol escribió:

peu tu me traduire: "I just wanted to start off your inbox with a friendly "Hello" and to welcome you to the Change.org platform. As you are using the site, if you have any thoughts about how we can improve things, please contact us at http://help.change.org -- we are always happy to hear from you.Thanks, Ben, Founder and CEO" ?
s' il te plait

Il dit :"Je voulais seulement vous passer un "Bonjour" amical et vous souhaiter la bienvenue sur le site change.org. En tant qu'utilisateur du site, si vous avez des idées sur la façon dont nous pouvons améliorer les choses, contactez nous sur http://help.change.org, nous serions heureux d'être à votre écoute. Cordialement, Ben, fondateur et CEO."
Bref c'est juste le mail de bienvenue...

#4 15 Sep, 2015 19:34:59

fredcol

merci Mister_X_fr, il est probable que je fasse souvent appel à toi; l' anglais m' ennuie

Pie de página

Powered by FluxBB

Últimos posts

Kira R Nuevo Tema! 20Oct AYUDAAA POR FA :, (...) Hola!! jajaja perdonen e (...)
Kira R Nuevo Tema! 19Oct NUEVO CÓMIC - KON Hola ^^ Soy Kira R. y ll (...)
Kira R Nuevo Tema! 19Oct derechos de autor Ni idea igual ando perdi (...)
Daniel Oliva Nuevo Tema! 26Dec 5º CONCURSO DE FA (...) que buenos tiempos eran (...)
Forofgold Nuevo Tema! 19Jul El Papa del fin d (...) http://spanish.people.co (...)
Forofgold Nuevo Tema! 14Jul Acerca de Amilova (...) Creo que era una especie (...)
Setne Nuevo Tema! 11Feb Si fueras un supe (...) No se que tan original s (...)
Jonatello Nuevo Tema! 23May Novela gráfica So (...) Hola Alvenon, te escribí (...)
ana semola Nuevo Tema! 13Jan Actualización en (...) Hola a todos : En mi pág (...)
ana semola Nuevo Tema! 8Jan Nuevo comic Ya está la página 2 de 5 (...)

Últimos comentarios

TotalmentoTulio TotalmentoTulio 9May ch37 p2 :!: :!: :!:
TotalmentoTulio TotalmentoTulio 9May ch37 p3 :( :( :(
vaca brenchega vaca brenchega 6May ch37 p2 momento esencial en cami (...)
vaca brenchega vaca brenchega 4May ch37 p1 hasta tienen un krillin (...)
vaca brenchega vaca brenchega 4May ch36 p35 genuinamente no vi venir (...)
sapna sapna 30Apr ch1 p1 hgfd
sapna sapna 30Apr ch1 p1 gfd
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 27Apr ch9 p18 El pescado intento morde (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 21Apr ch31 p23 Eso me recuerda por qué (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 21Apr ch31 p10 Jajajaja la cara de satá (...)
Login

Not registered yet?