¡Ya tenemos 134333 miembros!
1208 Cómics y Mangas

No estas registrado.

Paginas: 1

#1 01 Nov, 2011 22:10:39

Mariko

hi there

I'm translating Hellshling myself from french to english, and though I'm an english teacher (or because of it, I'm even more stressed to make mistakes), I'm afraid that still some things might sounds weird or not very idiomatic for native speakers.

So if someone could just notice me in the comments when you see something that could be said in a better way, don't hesitate!

-Chuck Norris ne se mouille pas, c'est l'eau qui se Chuck Norris.
-Chuck Norris est contre les radars automatiques : ça l'éblouit lorsqu'il fait du vélo

Paginas: 1

Pie de página

Powered by FluxBB

Últimos posts

akirakamura Nuevo Tema! 8Dec AYUDAAA POR FA :, (...) Yo estoy igual, subi tod (...)
akirakamura Nuevo Tema! 10Nov Presentación de c (...) Hola :) Quería presentar (...)
FoxMan Nuevo Tema! 10Sep ¿Es posible publi (...) Buenos dais. Estoy crea (...)
Kira R Nuevo Tema! 19Oct NUEVO CÓMIC - KON Hola ^^ Soy Kira R. y ll (...)
Kira R Nuevo Tema! 19Oct derechos de autor Ni idea igual ando perdi (...)
Daniel Oliva Nuevo Tema! 26Dec 5º CONCURSO DE FA (...) que buenos tiempos eran (...)
Forofgold Nuevo Tema! 19Jul El Papa del fin d (...) http://spanish.people.co (...)
Forofgold Nuevo Tema! 14Jul Acerca de Amilova (...) Creo que era una especie (...)
Setne Nuevo Tema! 11Feb Si fueras un supe (...) No se que tan original s (...)
Jonatello Nuevo Tema! 23May Novela gráfica So (...) Hola Alvenon, te escribí (...)

Últimos comentarios

Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 14h59 ch44 p26 A ver si puede equilibra (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 27Jun ch44 p25 Prepárense para los tran (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 23Jun ch44 p24 Ya empezaron los wamazos (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 20Jun ch44 p23 Yo no me preocupo, de to (...)
Chewys Chewys 16Jun ch44 p22 Más bien dolor de panza
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 16Jun ch44 p22 Eso no lo va a matar, pe (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 9Jun ch44 p20 Ahora sí agarrense de su (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 6Jun ch44 p19 Espero ver Madrisas buen (...)
Dimitri Pushkin Dimitri Pushkin 2Jun ch44 p18 Insertar reaccion de gat (...)
Guildadventure Guildadventure 26May ch22 p1 Amilova no me está dejan (...)
Login

Not registered yet?
Login with