Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
"Je s'appelle Gol..." XD
Galiver 09/01/2015 19:19:57Autor
J'espère que ce n'est pas ce que dit Groot dans la VF, parce que ca serait une très mauvaise traduction xD
JassBefrold 10/01/2015 14:39:19Bah si, il dit "je s'appelle Groot"... Bien évidamment il dit Groot pas Gol ^^
Galiver 10/01/2015 15:25:50Autor
C'est pas le nom le problème, mais la façon dont s'est dit: En Vo, il dit "I am groot" qui en traduction est: "Je suis groot" et pas "je s'appelle", je m'attendais pas à ce qu'ils foirent la trad à ce niveau là quand même xD
JassBefrold 10/01/2015 17:09:59Bah, sa rendait bien quand même, sa rajouter au personnage l'idée qu'il utillisait des mots qu'il ne comprenait pas forcement, d'ou l'erreur de conjugaison qui était sans doute volontaire.
Galiver 10/01/2015 17:45:11Et puis dans le comics original il dit également sa dans le version française il me semble.
Autor
Ca rend bien parce que c'est ce que tu as connu en premier probablement, mais personnellement, je préfère me fier à l'idée originale de l'auteur ^^
JassBefrold 10/01/2015 18:08:18hum ? (Gol...hum ^^)
Fladnag 09/01/2015 19:23:54Grut ? (réf les gardiens de la galaxie)
Dragon80 09/01/2015 22:43:14Autor
Les gens vont me la faire à fond celle là xD
JassBefrold 10/01/2015 14:40:04:-\
trou 09/03/2015 23:14:51Autor
Djandora revient ce mois ci (je ne dirais pas quand), mais c'est au four et en train de cuir. Donc en attendant, appréciez cette page teasing. Aussi, bonne nouvelle, un ami a produit une musique pour Djandora sur ce lien, je trouve que ça colle parfaitement avec cette image: https://soundcloud.com/james-d...a-the-motion-picture-the-ruins
JassBefrold 09/01/2015 19:26:34le lien de marche po si tu pouvais mettre a jour merci bien
islam93600 10/01/2015 13:52:57Autor
Ah en effet, merci de me prévenir, ca devrait être fixé maintenant
JassBefrold 10/01/2015 14:38:30merci ( très belle chanson de fond j'adore ( et l'illustration belle et soigner comme d'ab)
islam93600 12/01/2015 19:24:31Une Belle illustration
Johny 09/01/2015 20:52:29Autor
Merci ^^
JassBefrold 10/01/2015 14:40:19je s’appelle groot
nightcore 10/01/2015 01:39:11