¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
¡Ya tenemos 118143 miembros y 1254 Cómics y Mangas!.
745 visitas
3 comentarios
Nyuki 29
Autor

Hola, este es mi primera traducción en español, si cometo errores, gracias a que me haga saber. Mi espanol es un desastrE. Gracias a todos los lectores que pasan por aquí. Siéntase libre de dejar comentarios, voy a estar feliz de responder.

Nyuki 22/06/2017 12:47:43   
Chajiro 7

Tuviste dos pequeñisimos errores:
Al principio, donde dice "espero que esta vez VAMOS a encontrar una pista" quedaria mejor "espero que esta vez ENCONTREMOS una pista".
En la ultima parte dice "Sin Embargo no hay señales" no será "Sin embargo NO hay señales" (in english, however, there is NO signals).
De cualquier forma tradujiste muy bien! El español latino es el más neutro y mejor a la hora de traducir.
Otra cosa, no es desastro, es desastre.

Chajiro 28/06/2017 04:53:12   
Nyuki 29
Autor

Muchas gracias por tu ayuda Chajiro. página corregido Penso añadir una pajina este semana.

Nyuki 28/06/2017 13:11:06   
Feed de comentarios
Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?