You are not logged in.

Pages: 1

#1 23 Jul, 2015 08:09:35

misscube

Bonjour,

Voilà ma BD a quelques lecteurs et j'aimerais la tester à l'international pour voir. Du coup je recherche des traducteurs. J'ai de bonnes notions en anglais mais on m'a déjà trop fait la remarque des petites erreurs, des contre sens etc.... du coup je préfère laisser ça à quelqu'un qui maîtrisera mieux que moi.

Si je trouve quelqu'un je mettrais les planches sans texte à disposition au bon endroit dans mon espace administration.

Merci d'avance!!

#2 23 Jul, 2015 09:56:59

Zorga

Tu as songé à aller plutôt demander sur les espaces anglophones ?

#3 23 Jul, 2015 10:22:52

misscube

je préfère un frenchie qui parle anglais qu'un anglais qui parle français. Et ce pour une seule raison, c'est que la personne sera plus sensible aux subtilités de la langue française. Et je ne suis pas la seule à demander dans cette partie là du forum.

après effectivement si je ne trouve pas ici j'irai demander là bas^^

#4 23 Jul, 2015 10:35:15

Zorga

Je vois...
J'ai relu quelques planches en les traduisant dans ma tête, et je peux peut-être te proposer quelque chose. Mais je suis pas officiellement bilingue ni rien î_ì, donc faut qu'on en discute.

#5 23 Jul, 2015 14:50:30

Bellatrice

Oui, le frenchie saura-t-il retranscrire les subtilités en anglais ? wink

Pages: 1

Board footer

Powered by FluxBB

Последние темы на форуме

Alam560 New Topic! 10h23 RSVSR Arc Raiders (...) The Flickering Flames ev (...)
Alam560 New Topic! 10h21 RSVSR How to turn (...) There is something almos (...)
Alam560 New Topic! 10h18 U4GM Path of Exil (...) Watching the Thane Wulfr (...)
Alam560 New Topic! 10h15 U4GM Diablo 4 Tor (...) Stepping into Diablo 4's (...)
Stellaol New Topic! 30Dec MMOexp Last Epoch (...) When you reach Jolra, th (...)
Stellaol New Topic! 30Dec MMOexp WoW Classi (...) World of Warcraft in 202 (...)
Stellaol New Topic! 30Dec MMOexp ARC Raider (...) This quest sends players (...)
Byrocwvoin New Topic! 30Dec MMOexp Monopoly G (...) Welcome to the world of (...)
Seraphinang New Topic! 30Dec MMOexp:Legend of (...) Combat in https://www.mm (...)
Seraphinang New Topic! 30Dec MMOexp ARC Raider (...) https://www.mmoexp.com/A (...)

Последние комментарии

Shahn32125 Shahn32125 1Oct гл1 стр1 Только члены группы могу (...)
Shahn32125 Shahn32125 1Oct гл1 стр1 Только члены группы могу (...)
Chadder Chadder 25Aug гл1 стр1 You can play "Только чле (...)
ErinKBrown123 ErinKBrown123 15Aug гл1 стр1 Luffy and seven dragon b (...)
Elizabet Barfield Elizabet Barfield 5Aug гл1 стр1 This is a famous fairy t (...)
Fesicop Fesicop 27Jun гл1 стр1 You have clear goals in (...)
Fesicop Fesicop 27Jun гл1 стр1 You have clear goals in (...)
Sanahan211 Sanahan211 5Apr гл1 стр1 You may play Только член (...)
suman01 suman01 6Feb гл1 стр1 Normally, Только члены г (...)
karia.apooltr karia.apooltr 24Feb гл1 стр1 I often listen to famous (...)
Login

Not registered yet?
Login with