Комиксы, манга, сообщество!

SySy

Bonjour, je me demandais s'il était possible de faire une traduction, puis de lui mettre une jolie police, car celle de base est vraiment pas exceptionnelle...

alrickdrinkson

il faut demander à troy pour ça.
par contre, ça va niquer toute tes mise en page...

Last edited by alrickdrinkson (31 Jan, 2013 12:07:55)

SySy

ça peut se faire qu'après ?
Pour les mises en page, c'est pas grave, mais si c'est à chaque fois, ça vaut pas le coup.

alrickdrinkson

><" je viens de regarder, en effet si c'est mythe et légende, ça va couiller tout les chapitre, en tout cas chaque fois que j'ai eu une nouvelle police dans les truc que je traduisait, la mise en page à pris une claque...

SySy

Au pire, ça me dérange pas de la refaire ^^ J'ai que 10 pages de traduites.
Ma seconde question, c'est : est-ce que c'est tout de suite actif pour mes traductions suivantes ?
Parce que si à chaque fois je dois traduire, faire changer la police, refaire les bulles, ça fait lourd.

alrickdrinkson

en fait ça s'applique pour toute la bd, les pages précédentes, tout comme les pages a venir... en gros t'as plus le choix, une fois que c'est mis, c'est cette police et pas une autre.
mais il faudrait en demander plus à troy, c'est lui qui gère.