You are not logged in.

Pages: 1

#1 18 Oct, 2011 11:18:11

Reen et Aka

Bonjour!

J'ai mis en ligne les planches sans textes! Wahou, des planches sans dialogues c'est conceptuelle tongue
Nous avons déjà une base pour les textes en anglais, si une âme charitable avait envie de nous aider à corriger la version anglaise se serai avec plaisir!

Et si par une chance incroyable certains de nos lecteurs avaient une irrésistible envie de nous aider à traduire dans une autre langue "Irène et les Heimdall" ma foi, je leur en serai éternellement reconnaissante *tousotte* si, si ma reconnaissance a de la valeur je vous le jure! big_smile

"A votre bon coeur"

Aka

P.S : Si vous voulez les textes posés sous format .doc pour que ce soit plus facile, on peut s'arranger et vous envoyer ça smile

#2 18 Oct, 2011 12:31:45

TroyB
Administrator

Pour plus de simplicité, lien direct vers la première page en anglais :
http://www.amilova.com/fr/mega_translator/28744.html

Après lecture rapide, votre version est déjà d'un bon niveau.
Y a des expressions qui me semblent sonner bizarre... mais bon ça veut pas dire que c'est faux hein, et puis c'est toujours compréhensible smile.

Excellente initiative, je vous souhaite plein de nouveaux lecteurs wink.


Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#3 30 Oct, 2011 14:13:21

Reen et Aka

Planche 12 et 13 traduite en anglais! Ça avance petit à petit!

Un grand Merci à Tze pour avoir traduit nos planches en japonais ♥ un rêve qui se réalise ;D Et même des lecteurs japonais, wahou, qui l'aurai cru!
Merci Mille fois!

Aka

Last edited by Reen et Aka (30 Oct, 2011 14:35:06)

Pages: 1

Board footer

Powered by FluxBB

Последние темы на форуме

abnerRRR New Topic! 02h48 Monopoly GO ToySh (...) The Monopoly GO ToyShop (...)
abnerRRR New Topic! 02h43 FC 26 Winter Wild (...) The FC 26 Winter Wildcar (...)
abnerRRR New Topic! 02h38 Diablo 4 Season 1 (...) If you're playing Diablo (...)
abnerRRR New Topic! 02h32 IGGM ARC Raiders (...) With the arrival of the (...)
abnerRRR New Topic! 02h17 ARC Raiders Cold (...) On December 16th, ARC Ra (...)
joenxxx24 New Topic! вчера Rsorder It's not (...) There isn't a mouse to b (...)
joenxxx24 New Topic! вчера nba2king A Road t (...) After a decade of antici (...)
joenxxx24 New Topic! вчера nba2king The Best (...) If you’ve been keeping u (...)
Dominaker New Topic! 24Dec Join Us in Buildi (...) It's incredible to see h (...)
JeansKeyzhu New Topic! 19Dec MMOexp COD BO7and (...) The Call of Duty franchi (...)

Последние комментарии

Shahn32125 Shahn32125 1Oct гл1 стр1 Только члены группы могу (...)
Shahn32125 Shahn32125 1Oct гл1 стр1 Только члены группы могу (...)
Chadder Chadder 25Aug гл1 стр1 You can play "Только чле (...)
ErinKBrown123 ErinKBrown123 15Aug гл1 стр1 Luffy and seven dragon b (...)
Elizabet Barfield Elizabet Barfield 5Aug гл1 стр1 This is a famous fairy t (...)
Fesicop Fesicop 27Jun гл1 стр1 You have clear goals in (...)
Fesicop Fesicop 27Jun гл1 стр1 You have clear goals in (...)
Sanahan211 Sanahan211 5Apr гл1 стр1 You may play Только член (...)
suman01 suman01 6Feb гл1 стр1 Normally, Только члены г (...)
karia.apooltr karia.apooltr 24Feb гл1 стр1 I often listen to famous (...)
Login

Not registered yet?
Login with