Комиксы, манга, сообщество!

juiya

Bonjour tout le monde!

Je suis une nouvelle traductrice sur amilova!
Je peux traduire : - Français → Anglais
                         - Anglais → Français
                         - Espagnol → Français
                         - Espagnol → Anglais
J'accepterais volontiers de traduire vos BDs et mangas, envoyez moi juste un petit message privé!

Bisous

Last edited by juiya (06 Mar, 2014 22:31:11)

Bellatrice

Oh tu sais faire tout ça ? Je suis bluffée.
Il faudra cherché toi-même les BDs, regarde les topics dans le sujet approprié sur les forums français, anglais et espagnol.

Si pour traduire, tu as besoin de bulles, je peux te les poser si tu me le demandes par mp.

juiya

Oh tu sais faire tout ça ? Je suis bluffée.
Il faudra chercher toi-même les BDs, regarde les topics dans le sujet approprié sur les forums français, anglais et espagnol.

Si pour traduire, tu as besoin de bulles, je peux te les poser si tu me le demandes par mp.

Je me suis mal relue ^^ Je ne sais pas faire Anglais - Espagnol! Aha!
D'accord merci beaucoup pour l'aide, c'est vrai que je suis nouvelle et que je ne connais pas le site comme ma poche! Aha ^^
Je me demandais comment faire pour poser les bulles alors que je n'etais pas la traductrice proprement parlee! Merci beaucoup, je te contacterais quand j'aurais ce probleme!

J'ai juste une question, est ce que le site marche aussi bien sur Mac que sur Windows car j'ai l'impression qu'il y a quelques probleme! Peut etre que c'est juste mon ordi aha!

Merci beaucoup!!

Bellatrice

La question mériterait peut-être un topic dans le coin "bugs et soucis".
Tu as trouvé comment accéder aux fora anglais et espagnol ?
Il me semble que pour français-anglais/espagnol, il y a pas mal de BD dans ce cas, le topic. Je te laisse regarder.

Les nouveaux traducteurs ne peuvent pas poser les bulles (ce n'est pas la peine de chercher, j'ai cherché longtemps).

juiya

La question mériterait peut-être un topic dans le coin "bugs et soucis".
Tu as trouvé comment accéder aux fora anglais et espagnol ?
Il me semble que pour français-anglais/espagnol, il y a pas mal de BD dans ce cas, le topic. Je te laisse regarder.

Les nouveaux traducteurs ne peuvent pas poser les bulles (ce n'est pas la peine de chercher, j'ai cherché longtemps).

D'accord, je vais poster un topic.
Oui j'ai fouillee un peu et j'ai trouvee!! Oui il y a pas mal de bds/mangas espagnol qui ne demandent qu'a etre traduite! Je vais bien m'eclatee sur ce site!
Okeps, merci beaucoup pour toutes ces informations!