You are not logged in.

Pages: 1

#1 11 Feb, 2013 10:05:04

Bellatrice

Bonjour tout d'abord ! smile


Ensuite, je veux bien m'occuper de la traduction de certaines BD anglophones. J'ai du temps libre et envie de m'améliorer en anglais.

Niveau français : c'est ma langue maternelle et j'essaye de faire le moins de fautes possibles. J'hésite souvent avec les doubles consonnes mais ce problème disparait avec le correcteur lambda. Je ne me vexe pas quand je fais des erreurs alors vous pouvez toutes me les signaler.

Niveau anglais : j'ai eu un 13/20 à mon Bac S (héhé... avouez, vous avez peur) mais c'est en pratiquant qu'on s'améliore. Je vais au delà de Google trad (qui me sert plus de dico rapide qu'autre chose), j'utilise "L'anglais de A à Z" de Michèle Swan et Françoise Houdart pour m'aider.

Donc je suis disponible pour traduire les BD anglais si possible en langage courant (je me doute que je serai bloquée par le registre familier et les références obscures appartenant uniquement à la culture anglophone).


Bellatrice, peu expérimentée mais volontaire

Last edited by Bellatrice (20 Feb, 2013 21:50:27)

Pages: 1

Board footer

Powered by FluxBB

Последние темы на форуме

electricalmasters New Topic! 21Mar Thinking About So (...) Hi everyone, I’m current (...)
TroyB New Topic! 20Mar The Killer Pass Thanks this is really go (...)
MarilynBate New Topic! 17Mar I'd like to post (...) Hello, this is my first (...)
Throneofsouls New Topic! 19Aug Anterra Chronicle (...) I can see potential. As (...)
Throneofsouls New Topic! 19Aug Dragonball Cui's (...) I'm sorry, but from what (...)
Throneofsouls New Topic! 3Aug AFRICAN FORCE (a (...) I understand how you fee (...)
TroyB New Topic! 26Mar BIG NEWS COMING I (...) It's happening \o/ !!!!! (...)
TroyB New Topic! 21Feb Spams & scams : I (...) Just to let you know tha (...)
TroyB New Topic! 13Jan Happy new year 20 (...) 2024 une année qu'on vou (...)
Throneofsouls New Topic! 21Oct New picture for f (...) Honestly, this looks lik (...)

Последние комментарии

Shahn32125 Shahn32125 1Oct гл1 стр1 Только члены группы могу (...)
Shahn32125 Shahn32125 1Oct гл1 стр1 Только члены группы могу (...)
Chadder Chadder 25Aug гл1 стр1 You can play "Только чле (...)
ErinKBrown123 ErinKBrown123 15Aug гл1 стр1 Luffy and seven dragon b (...)
Elizabet Barfield Elizabet Barfield 5Aug гл1 стр1 This is a famous fairy t (...)
Fesicop Fesicop 27Jun гл1 стр1 You have clear goals in (...)
Fesicop Fesicop 27Jun гл1 стр1 You have clear goals in (...)
Sanahan211 Sanahan211 5Apr гл1 стр1 You may play Только член (...)
suman01 suman01 6Feb гл1 стр1 Normally, Только члены г (...)
karia.apooltr karia.apooltr 24Feb гл1 стр1 I often listen to famous (...)
Login

Not registered yet?
Login with