Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 24 Jan, 2013 08:10:20

TroyB
Administrator

Samus a contacté l'auteur du comics "VACANT" qui a trouvé le concept d'Amilova intéressant et aimerait voir son comics traduit en français !

Vous pouvez lire le comics sur son site officiel :
http://www.imaginetheending.net/

Ou sur la partie anglaise d'Amilova
http://www.amilova.com/en/comics-manga/1074/vacant.html

C'est de la science-fiction avec des aliens, des super-héros, de l'action... et de super dessins en couleur !


Pour cette mission il faut traduire de l'anglais au français, et il faut poser les bulles avant... faites signe si vous êtes intéressés par cette mission smile !!!

Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#2 29 Jan, 2013 07:31:37

TroyB
Administrator

J'ai fait la première page :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1027 … age-1.html

J'espère qu'il y aura quelqu'un pour m'aider à traduire la suite... c'est vraiment un excellent webcmomic !


Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#3 06 Feb, 2013 21:47:45

gobes

Bonsoir TroyB, c'est une demande officielle alors je vais essayer de mettre les formes.

Cette BD me plait, je viens de finir le chapitre 1 en anglais, j'entame le second, ça a tout d'une bonne BD.
Je suis frustré de ne pas pouvoir continuer à traduire faute de pouvoir poser les bulles... le pire c'est que je viens de voir que toute la suite du chapitre 1 attend d'être traduite, et ça, ça m'énerve hmm

Alors je viens demander d'être traducteur officiel, ça me permettra de me défouler d'évacuer ma frustration smile

#4 08 Feb, 2013 05:19:30

ImagineTheEnding

I added TroyB and Gobes to my comic team as translators. I hope that helps the problem you guys are having with the bubbles. It might not, but it's worth a shot.

[In badly translated French....]
Désolé pour la mauvaise traduction. J'emploie un système français-anglais en ligne. \n\nJ'ai ajouté TroyB et Gobes à mon équipe comique comme traducteurs. J'espère qui aide le problème que vous les types ont avec les bulles. Il ne pourrait pas, mais il vaut un tir.

#5 08 Feb, 2013 10:34:01

gobes

Thank you, I'll translate the remaining pages right now 8)

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Mr. Joe Nobody Nouveau ! 19Sep [Mr. Joe Nobody] (...) Bonjour, je m'appelle Jo (...)
Mr. Joe Nobody Nouveau ! 19Sep [dork][+18]Demand (...) Waouh, tu as un sacré ta (...)
Mr. Joe Nobody Nouveau ! 19Sep [Gzaltan] Digital (...) Votre style artistique e (...)
Mr. Joe Nobody Nouveau ! 10Sep Présentation de M (...) ***Cette histoire sauve (...)
Alexander Wilson Nouveau ! 7Sep Les rangs sur Ami (...) Bonjour ! Je suis l'aute (...)
TroyB Nouveau ! 11Aug Présentation de V (...) "Vintage" :) Une platefo (...)
TroyB Nouveau ! 11Aug COMMENT METTRE UN (...) Tu choisis ;)
Mic Nouveau ! 31Jul Fanbd Saint Seiya (...) Hello. ça fait longtemps (...)
Galbara Nouveau ! 30Jun Galbara : BD les (...) Bonjour, je me permet (...)
Galbara Nouveau ! 26Jun Galbara, auteur d (...) Salut à vous, amilovaphi (...)

Commentaires

Delta75 Delta75 hier ch13 p30 Ca s'en rapproche avec d (...)
Delta75 Delta75 hier ch6 p131 Bon, pour cette phase la (...)
Eole Eole hier ch13 p30 Patrocle lui aurait-il i (...)
Bakémono Bakémono hier ch12 p56 C'est ça le truc, on a u (...)
Bakémono Bakémono hier ch12 p46 Parfois un peu de plans (...)
Bakémono Bakémono hier ch12 p41 Très efficace mais bon, (...)
Bakémono Bakémono hier ch12 p15 C'est sans doute pour ça (...)
Khordel Khordel hier ch6 p131 Ah, c'est bon? Ils on (...)
Vanou Titiyou Vanou Titiyou hier ch6 p131 On sait pas, peut-être q (...)
Sandymoon Sandymoon 1Nov ch6 p131 Voilà ! Ça c'est fait ! (...)
Login

Not registered yet?
Login with