Traduction multilangue pour Mythes et Légendes

Miss-M · 18 Nov, 2012 11:39:51

Salutation;
De retour post coloration d'album je me demandais si ça valait le coup de traduire M&L.
La vrai question serait plutôt de savoir si quelqu’un a envie de participer.

Vous pouvez trouver la Bd sur le site en français.
Deux chapitres sont traduis en anglais mais en reletrage planche.

Dites moi tout que je sache si je dois hoster les planches avec des bulles blanches
Merci ^^

TroyB · 28 Nov, 2012 12:35:51

Je remonte le topic > M&L est un très chouette manga qui mérite d'être connu en d'autres langues, motivez-vous pour soutenir Miss-M .

Troy

Miss-M · 27 Dec, 2012 08:30:55

XD Merci pour cette tentative de relance Troy, mais je crois que vo traducteurs sont tous en vacances.
En gros je vais continuer comme je le faisait et tant pis ce ne sera traduit qu'en anglais et a un rythme de parution a s'arracher les cheveux XD
Sinon je vais démarcher par moi même ce sera peut être plus efficace.

Ninou64 · 15 Jan, 2013 02:57:10

Bonjour, je sais que c'est un peut tard, mais je veux bien vous aider a traduire votre BD. Je suis bilingue (français/anglais) et je suis en seconde, ce qui me laisse un peut de temps libre pour vous aider si il n'est pas trop tard.

Miss-M · 16 Jan, 2013 20:39:58

Bha écoute pourquoi pas ^^
Si tu te sens d’attaque pour les 340 planches déjà éditées

Ninou64 · 17 Jan, 2013 03:15:41

et bien en faite j'ai regardé, mais il manque les bulles pour traduire X)

Miss-M · 17 Jan, 2013 05:50:38

Oui, normal, vu que ca servait a rien que je m'y mette s personne ne voulait traduire derrière

Ninou64 · 17 Jan, 2013 14:03:02

Ha oui pas bête XD

Miss-M · 19 Jan, 2013 15:03:07

J'essaye de te placer traducteur, si j'arrive a trouver ou est l'option XD

Voilà c’est fait! Bienvenue dans l'équipe, j'ai commencé a mettre quelques planches vierges sur le chapitre 3 dans la section a : pour traduction.

Tiens moi au courant si ça fonctionne ^^

Dernière modification par Miss-M (19 Jan, 2013 15:25:58)

BDs, mangas, communauté !

#1 18 Nov, 2012 11:39:51

#2 28 Nov, 2012 12:35:51

#3 27 Dec, 2012 08:30:55

#4 15 Jan, 2013 02:57:10

#5 16 Jan, 2013 20:39:58

#6 17 Jan, 2013 03:15:41

#7 17 Jan, 2013 05:50:38

#8 17 Jan, 2013 14:03:02

#9 19 Jan, 2013 15:03:07

Pied de page des forums

Sur le forum

Commentaires