Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 19 Sep, 2012 16:13:00

TroyB
Administrator

Vous connaissez forcement l'excellente BD "Oscar Fé", dessinée par H-Def, BD qui a fait ses débuts il y a environ un an !

Tze et moi aimons beaucoup cette BD.
Nous essayons donc de lui donner un coup de pouce pour qu'elle soit traduite en anglais et donc présentée à un plus large public !

Tze a fait le "nettoyage" de toutes les pages : il a retiré le texte via photoshop et ensuite uploadé la version "pour traduction".

Maintenant qu'une bonne partie du travail a été faite, nous cherchons de l'aide pour faire la traduction et poser les bulles.
Traduction du français à l'anglais.

Ca commence là :
http://www.amilova.com/fr/mega_translator/121209.html

Ce serait vraiment chouette qu'une ou plusieurs personnes puissent traduire Oscar Fé... c'est une BD qui mérite d'être plus vue !


Troy


ps : si vous n'avez jamais traduit de BD, il y a des informations sur cette page http://www.amilova.com/fr/translations.html et des tutos vidéos ici http://www.youtube.com/user/MissAmilova

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#2 23 Sep, 2012 20:56:37

TroyB
Administrator

Personne ne m'a contacté, personne n'a répondu à ce message... je me permet de le faire remonter smile.

Un peu de bonne volonté les amis, Oscar Fé mérite votre bienveillance !

Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#3 24 Sep, 2012 01:15:55

Monsieur Rien

Héééééééééé j'avais pas vu!!
Je veux bien filer un coup de main smile
(j'ai traduit quelques pages du coup)

Dernière modification par Monsieur Rien (24 Sep, 2012 01:42:24)

Dinoman, l'épopée de l'homme aux 7 neurones : c'est ICI.

#4 24 Sep, 2012 06:59:16

TroyB
Administrator
Monsieur Rien a écrit :

Héééééééééé j'avais pas vu!!
Je veux bien filer un coup de main smile
(j'ai traduit quelques pages du coup)

Merci wink !

J'espère que tu auras de l'aide de la communauté wink.


Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Mr. Joe Nobody Nouveau ! 10Sep Présentation de M (...) ***Cette histoire sauve (...)
Alexander Wilson Nouveau ! 7Sep Les rangs sur Ami (...) Bonjour ! Je suis l'aute (...)
TroyB Nouveau ! 11Aug Présentation de V (...) "Vintage" :) Une platefo (...)
TroyB Nouveau ! 11Aug COMMENT METTRE UN (...) Tu choisis ;)
Mic Nouveau ! 31Jul Fanbd Saint Seiya (...) Hello. ça fait longtemps (...)
anonymeDork Nouveau ! 3Jul [dork][+18]Demand (...) Dans une dystopie totali (...)
Galbara Nouveau ! 30Jun Galbara : BD les (...) Bonjour, je me permet (...)
Galbara Nouveau ! 26Jun Galbara, auteur d (...) Salut à vous, amilovaphi (...)
lovielee Nouveau ! 3Jun Games of Thrones (...) Français : https://www.a (...)
alexandernevis Nouveau ! 20May [Anubis] Portfoli (...) Bonjour à tous, Je vous (...)

Commentaires

Ouv Ouv 10h49 ch32 p3 Je suis assez rigide ave (...)
Pondy Pondy 02h11 ch32 p3 En fait on se rend pas c (...)
Pondy Pondy 02h10 ch32 p3 Bien vu l'attaque buccal (...)
Sanctionneur Sanctionneur 00h43 ch4 p38 Tu sais, les gamins à qu (...)
Delta75 Delta75 00h43 ch32 p3 C'est certain, le nombre (...)
Blackheart Blackheart 00h05 ch11 p21 Oh, révulsante référence (...)
Ouv Ouv hier ch32 p3 Avec les trois dernières (...)
Millian Millian hier ch11 p21 Tant mieux. Je ne suis p (...)
Millian Millian hier ch11 p21 Oui ça se sent bien depu (...)
Delta75 Delta75 hier ch12 p8 J'avais vu une traductio (...)
Login

Not registered yet?
Login with