Hola, soy el moderador! ♥

Byabya~~♥ · 03 Nov, 2011 02:09:09

Hola a todos, soy Byabya~~♥ y yo soy el jefe de moderador de la amilova equipo!
En primer lugar, me gustaría que todos la bienvenida en el foro de su nacionalidad! Estoy muy orgulloso de tenerte con nosotros.
Es importante aclarar, que soy francés. Así que realmente no soy muy activo en el foro de otras nacionalidades, pero todavía deseo que encuentre su placer al entrar en el foro de su nacionalidad.
Por lo tanto, estoy a su disposición para ayudarle si tiene algún problema! Si usted tiene un problema, vaya a su correo, buscar "byabya~~♥" y me envía su mensaje, que se encargará de su problema en el menor tiempo posible!

Aquí está la lista de los moderadores (todos los franceses, pero si su comunidad crece, que seguramente vendrá a usted recluta! ♥)

- Byabya~~♥ (Jefe)
-]O.OshadowO.o[ (anglo-francés)
- Selenn
- KinkGirl
- Kaioshin du Sud-Est

(Para un poco los problemas más específicos, puesto en el "bug" o póngase en contacto con TroyB o Fikiri)

Una vez más gracias a todos por estar ahí para nosotros!

johandark · 03 Nov, 2011 08:21:49

Una pregunta ByaBya... Alguna vez me lo han comentado. Si hay alguien que tiene un problema siendo español y no entiende el inglés ni el francés... Quien es el moderador español que puede ayudarle? Grácias.

TroyB · 03 Nov, 2011 10:21:14

johandark a écrit :

Una pregunta ByaBya... Alguna vez me lo han comentado. Si hay alguien que tiene un problema siendo español y no entiende el inglés ni el francés... Quien es el moderador español que puede ayudarle? Grácias.

Tal vez es hora de que los miembros españoles de moderar este foro en español:)?

Troy

johandark · 03 Nov, 2011 11:19:16

TroyB a écrit :

johandark a écrit :
Una pregunta ByaBya... Alguna vez me lo han comentado. Si hay alguien que tiene un problema siendo español y no entiende el inglés ni el francés... Quien es el moderador español que puede ayudarle? Grácias.
Tal vez es hora de que los miembros españoles de moderar este foro en español:)?

Troy

Suelo estar todo el día conectado en amilova... si lo queréis podría tratar de ser moderador en el foro español. (ya que fikiri, byabya, y tú TroyB, no es que os expreséis demasiado bien en español, aunque más o menos se os entiende...).

Byabya~~♥ · 03 Nov, 2011 13:36:11

¡ Él debe contestar que me envía en español ! En cuanto a Inglés, ya no tengo el nivel necesario para escribir las respuestas correctas al 100%. Por contra, entiendo Español e Inglés (versión escrita) sin necesidad de un traductor

(Por ejemplo, yo entiendo muy bien tu pregunta)

(PD : cuando traduzco manga Lukard o A.C PUIG, que a menudo pasa por la versión en español, porque hay errores en Inglés ^.^)

Como dije arriba, voy a contratar a moderadores españoles, cuando hay más actividad en su foro. Mientras tanto, cuento con su sentido común y los pocos que ya conozco (incluido usted), y confío en que me diga en caso de problemas

En el peor de los casos, ir a través de traductor Google, escribir un texto con palabras sencillas (para que el traductor no se equivoca) y tienen que traducir el texto en francés.

*************

Version Française

spoilerIl faut qu'il m'envoie ça réponse en espagnol ! Comme pour l'anglais, je n'ai plus le niveau nécessaire pour écrire des réponses correctes à 100%. Par contre, je comprends très bien l'espagnol et l'anglais (version écrite) sans avoir besoin de traducteur !
.
(Par exemple, j'ai très bien compris ta question)
.
(Ps : quand je traduis Lukard ou les mangas de A.C PUIG, je passe souvent par la version espagnol car il y a des fautes en anglais ^^)
.
Comme je disais plus haut, je recruterai des modérateurs espagnols quand il y aura plus d'activiter sur votre forum. En attendant, je compte sur votre bon sens et sur les quelques que je connais déjà (dont toi) et en qui j'ai confiance pour me prévenir en cas du moindre problème
.
Dans le pire des cas, passez par google translate, écrivez un texte avec des mots simples (pour éviter que le traducteur ne fasse des erreurs) et faites-le traduir votre texte en français.

BDs, mangas, communauté !

#1 03 Nov, 2011 02:09:09

#2 03 Nov, 2011 08:21:49

#3 03 Nov, 2011 10:21:14

#4 03 Nov, 2011 11:19:16

#5 03 Nov, 2011 13:36:11

Pied de page des forums

Sur le forum

Commentaires