Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 25 Oct, 2012 07:29:49

TroyB
Administrator

MA3 est un webcomics absolument génial, hilarant, qui fait rire chaque jour des dizaines de milliers de personnes, depuis 2008.
Humour fun, fan service sexy, yaoi, geekeries, metal spirit... que des bonnes choses smile.

J'ai contacté l'auteur Gisele Lagace - qui a l'air d'être quelqu'un d'excellent - et qui est ok pour que la communauté Amilova se charge de traduire son oeuvre !


Notre ami Debyoyo s'occupe de nettoyer les bulles pour préparer le travail des traducteurs.
J'ai commencé la traduction des 15 premières pages... mais c'est beaucoup de travail car le niveau est assez élevé, surtout si on veut rester fidèle à l'esprit et à l'humour.

Bref, il y a plus de 600 pages à traduire... aidez-nous smile !
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/933/ … -a-3-.html

La traduction peut se faire à plusieurs, si le texte est déjà traduit vous pouvez faire des suggestions et on peut en parler sur le forum wink.


D'avance merci !

Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#2 27 Oct, 2012 05:52:21

TroyB
Administrator

Suite à un changement d'avis de l'auteur, plus de traduction de Ma3.
Le travail des cleaneurs et traducteurs = poubelle.

Je vous laisse imaginer ma colère et ma déception, et je suis désolé pour celles et ceux qui y ont participé... mais l'auteur a tous les droits sur son oeuvre.


Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

anonymeDork Nouveau ! 3Jul [dork][+18]Demand (...) Dans une dystopie totali (...)
Galbara Nouveau ! 1Jul COMMENT METTRE UN (...) Salut! Et on doit nécess (...)
Galbara Nouveau ! 30Jun Galbara : BD les (...) Bonjour, je me permet (...)
Galbara Nouveau ! 26Jun Galbara, auteur d (...) Salut à vous, amilovaphi (...)
lovielee Nouveau ! 3Jun Games of Thrones (...) Français : https://www.a (...)
Brüth Nouveau ! 31May Les rangs sur Ami (...) c'est clair, c'est un gr (...)
Virgile Bornemann Nouveau ! 27May Présentation de V (...) Rebonjour... 15 ans aprè (...)
alexandernevis Nouveau ! 20May [Anubis] Portfoli (...) Bonjour à tous, Je vous (...)
Fedor Nouveau ! 25Mar [ Fedor ] [ + 18 (...) Bonjour tout le monde, (...)
Gzaltan Nouveau ! 24Mar [Gzaltan] Digital (...) Ayant à présent une vrai (...)

Commentaires

Blackheart Blackheart 13h33 ch11 p12 Assez souvent ! Heureuse (...)
Blackheart Blackheart 13h31 ch11 p12 Haha, retour amusant, d' (...)
Delta75 Delta75 13h22 ch14 p17 Il a donc triché et pris (...)
Eole Eole 09h01 ch14 p17 Il a donc bien triché ! (...)
sebynosaure sebynosaure hier ch63 p18 Oui. XD
lufo lufo hier ch63 p18 La blague était facile. (...)
Millian Millian hier ch8 p1 Félicitations pour ce su (...)
Millian Millian hier ch7 p36 ok, un peu plus de conte (...)
Millian Millian hier ch7 p23 Elle a pris cher...
Millian Millian 13Jul ch11 p12 La production de "Runnin (...)
Login

Not registered yet?
Login with