Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 01 Nov, 2011 22:10:39

Mariko

hi there

I'm translating Hellshling myself from french to english, and though I'm an english teacher (or because of it, I'm even more stressed to make mistakes), I'm afraid that still some things might sounds weird or not very idiomatic for native speakers.

So if someone could just notice me in the comments when you see something that could be said in a better way, don't hesitate!

-Chuck Norris ne se mouille pas, c'est l'eau qui se Chuck Norris.
-Chuck Norris est contre les radars automatiques : ça l'éblouit lorsqu'il fait du vélo

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Luna Nouveau ! 16Jul Nouveau système d (...) Nous mettons à jour notr (...)
K.S.S Nouveau ! 24Jun [Recherche Dessin (...) J'imaginer en premier lu (...)
K.S.S Nouveau ! 23Jun Présentation Scénariste et écrivain d (...)
rangroovy Nouveau ! 23Jun ULULE TOME 1 Helloo ! Le 30 juin j'a (...)
Misuto Nouveau ! 15May Portfolio : La mo (...) Synopsis de La montagne (...)
KadocheManga Nouveau ! 11May [KadocheManga] As (...) Portfolio : Asmudov et G (...)
Fladnag Nouveau ! 9May La mise à jour d' (...) Super si ca permet un pe (...)
Salagir Nouveau ! 9May Planning et suivi (...) Il se passe des choses i (...)
Salagir Nouveau ! 9May Spams & scams: je (...) Un an plus tard, je pens (...)
CedAous Nouveau ! 22Apr Règles de cette s (...) Bonsoir, a l'instar de g (...)

Commentaires

leroilouis leroilouis hier ch56 p90 case 1 les sept dernièr (...)
Sandymoon Sandymoon 16Jul ch6 p66 Eh bien… Il est q (...)
Delta75 Delta75 16Jul ch23 p10 Alors oui deux d'entre e (...)
Vanou Titiyou Vanou Titiyou 16Jul ch6 p66 Et il est où Bibi multic (...)
Sandymoon Sandymoon 16Jul ch6 p66 Et ils ont des arguments (...)
Hurleguerre Hurleguerre 16Jul ch6 p66 Quel plaie les démarcheu (...)
Anubis Anubis 15Jul ch3 p19 A la base il devait y av (...)
Oraku Oraku 15Jul ch2 p7 Merci beaucoup ! ça fait (...)
phoentra20 phoentra20 15Jul ch2 p7 C'est très joli ce proje (...)
Oraku Oraku 15Jul ch2 p7 Hé hé, j'espère aussi... (...)
Login

Not registered yet?
Login with