Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 18 Oct, 2011 11:18:11

Reen et Aka

Bonjour!

J'ai mis en ligne les planches sans textes! Wahou, des planches sans dialogues c'est conceptuelle tongue
Nous avons déjà une base pour les textes en anglais, si une âme charitable avait envie de nous aider à corriger la version anglaise se serai avec plaisir!

Et si par une chance incroyable certains de nos lecteurs avaient une irrésistible envie de nous aider à traduire dans une autre langue "Irène et les Heimdall" ma foi, je leur en serai éternellement reconnaissante *tousotte* si, si ma reconnaissance a de la valeur je vous le jure! big_smile

"A votre bon coeur"

Aka

P.S : Si vous voulez les textes posés sous format .doc pour que ce soit plus facile, on peut s'arranger et vous envoyer ça smile

#2 18 Oct, 2011 12:31:45

TroyB
Administrator

Pour plus de simplicité, lien direct vers la première page en anglais :
http://www.amilova.com/fr/mega_translator/28744.html

Après lecture rapide, votre version est déjà d'un bon niveau.
Y a des expressions qui me semblent sonner bizarre... mais bon ça veut pas dire que c'est faux hein, et puis c'est toujours compréhensible smile.

Excellente initiative, je vous souhaite plein de nouveaux lecteurs wink.


Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#3 30 Oct, 2011 14:13:21

Reen et Aka

Planche 12 et 13 traduite en anglais! Ça avance petit à petit!

Un grand Merci à Tze pour avoir traduit nos planches en japonais ♥ un rêve qui se réalise ;D Et même des lecteurs japonais, wahou, qui l'aurai cru!
Merci Mille fois!

Aka

Dernière modification par Reen et Aka (30 Oct, 2011 14:35:06)

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Mr. Joe Nobody Nouveau ! 10Sep Présentation de M (...) ***Cette histoire sauve (...)
Alexander Wilson Nouveau ! 7Sep Les rangs sur Ami (...) Bonjour ! Je suis l'aute (...)
TroyB Nouveau ! 11Aug Présentation de V (...) "Vintage" :) Une platefo (...)
TroyB Nouveau ! 11Aug COMMENT METTRE UN (...) Tu choisis ;)
Mic Nouveau ! 31Jul Fanbd Saint Seiya (...) Hello. ça fait longtemps (...)
anonymeDork Nouveau ! 3Jul [dork][+18]Demand (...) Dans une dystopie totali (...)
Galbara Nouveau ! 30Jun Galbara : BD les (...) Bonjour, je me permet (...)
Galbara Nouveau ! 26Jun Galbara, auteur d (...) Salut à vous, amilovaphi (...)
lovielee Nouveau ! 3Jun Games of Thrones (...) Français : https://www.a (...)
alexandernevis Nouveau ! 20May [Anubis] Portfoli (...) Bonjour à tous, Je vous (...)

Commentaires

Delta75 Delta75 hier ch12 p9 Je ne comprends pas Altm (...)
Berhan79 Berhan79 hier ch12 p9 Waouh, belle page. Le de (...)
Berhan79 Berhan79 hier ch12 p8 À l'époque de la premièr (...)
Ouv Ouv hier ch32 p3 Je suis assez rigide ave (...)
Pondy Pondy hier ch32 p3 En fait on se rend pas c (...)
Pondy Pondy hier ch32 p3 Bien vu l'attaque buccal (...)
Sanctionneur Sanctionneur hier ch4 p38 Tu sais, les gamins à qu (...)
Delta75 Delta75 hier ch32 p3 C'est certain, le nombre (...)
Blackheart Blackheart hier ch11 p21 Oh, révulsante référence (...)
Ouv Ouv 16Sep ch32 p3 Avec les trois dernières (...)
Login

Not registered yet?
Login with