BDs, mangas, communauté !

lobozero

Yo estaba traduciendo un cómic para el portugués-brasileño, pero cuando llegué a una página determinada, no se puede editar. Existen los "globos" para poder editar sólo aparece la imagen.

http://www.amilova.com/es/mega_translator/116882.html

Es la página 6.

Dernière modification par lobozero (15 Dec, 2012 04:27:51)

AngelCelestial

yo no puedo arrastrar los globos de texto me salen todos arriba y no los puedo mover :S

Rambam

Moderator

Yo tampoco puedo moverlos y tengo poder de editor para hacerlo. He probado en otros comics y me parece que hay algún bug general en el traductor. Reviso la sección francesa y os digo.

Edito: a unos usuarios franceses también les ocurre lo mismo (supongo será cuestión de tiempo lo arreglen, de echo como andan trasteando con la web seguro se acaban dando cuenta). ¿Desde cuando habéis notado el fallo? Llevo tiempo sin entrar por aquí salvo para cosas puntuales y no me había dado cuenta

Dernière modification par Rambam (15 Dec, 2012 22:04:45)

AngelCelestial

yo des de hoy porqué tenia que traducir unas páginas y entonces me he he dado cuenta :S

Rambam

Moderator

Creo que ya esta solucionado, los traductores que tengan poder de traductor y puedan mover los globos de diálogo ya pueden moverlos. Ayer ya conseguí mover los globos de diálogo. Voy a revisar esa página que esta colgada por lobozero a ver si esta bien y hay que mover algo.

P.D: he puesto los globos de diálogo porque no aparecía ninguno (y salen las traducciones en otros idiomas debajo), no se si estarán bien puestos, si hay algo raro decírmelo y los moveré. Supongo que en cuanto traduzcas en español encima se guardará tu traducción.

Un saludo a los dos

Dernière modification par Rambam (18 Dec, 2012 13:14:07)

AngelCelestial

jajaj si a mi ya me va bien gracias por la ayuda ^^

lobozero

Gracias por la ayuda Rambam ^^/