Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 07 Jun, 2012 12:22:20

Mister_X_fr

salut donc voici pour ma présentation http://www.amilova.com/fr/forum/viewtopic.php?id=3484
donc j'ai assez de facilité pour traduire de l'anglais vers le francais (j'ai commencer à traduire "Cosmonauts left on the moon" en commencant par la page 23) mais beaucoup moins dans le sens inverse (je ne maitrise pas la conjugaison anglaise) et quand j'ai des petit soucis j'ai toujours mon harraps à porté de main.
ayant beaucoup de temps libre j'essaie d'apporter mon aide ou je peut smile

#2 13 Sep, 2015 06:33:58

fredcol

peu tu me traduire: "I just wanted to start off your inbox with a friendly "Hello" and to welcome you to the Change.org platform. As you are using the site, if you have any thoughts about how we can improve things, please contact us at http://help.change.org -- we are always happy to hear from you.Thanks, Ben, Founder and CEO" ?
s' il te plait

#3 14 Sep, 2015 22:42:20

Mister_X_fr
fredcol a écrit :

peu tu me traduire: "I just wanted to start off your inbox with a friendly "Hello" and to welcome you to the Change.org platform. As you are using the site, if you have any thoughts about how we can improve things, please contact us at http://help.change.org -- we are always happy to hear from you.Thanks, Ben, Founder and CEO" ?
s' il te plait

Il dit :"Je voulais seulement vous passer un "Bonjour" amical et vous souhaiter la bienvenue sur le site change.org. En tant qu'utilisateur du site, si vous avez des idées sur la façon dont nous pouvons améliorer les choses, contactez nous sur http://help.change.org, nous serions heureux d'être à votre écoute. Cordialement, Ben, fondateur et CEO."
Bref c'est juste le mail de bienvenue...

#4 15 Sep, 2015 19:34:59

fredcol

merci Mister_X_fr, il est probable que je fasse souvent appel à toi; l' anglais m' ennuie

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Misuto Nouveau ! 15May Portfolio : La mo (...) Synopsis de La montagne (...)
KadocheManga Nouveau ! 11May [KadocheManga] As (...) Portfolio : Asmudov et G (...)
Fladnag Nouveau ! 9May La mise à jour d' (...) Super si ca permet un pe (...)
Salagir Nouveau ! 9May Planning et suivi (...) Il se passe des choses i (...)
Salagir Nouveau ! 9May Spams & scams: je (...) Un an plus tard, je pens (...)
CedAous Nouveau ! 22Apr Règles de cette s (...) Bonsoir, a l'instar de g (...)
rangroovy Nouveau ! 22Apr SLAVA - tomes 1-2 (...) Bienvenue à tous, Je su (...)
TroyB Nouveau ! 26Mar [Jyru] : Le Démon (...) Merci très intéressant, (...)
Onesex Nouveau ! 20Oct [Onesex] (portfol (...) L'hébergeur de l'image n (...)
TroyB Nouveau ! 17Oct Salut à tous, moi (...) ok très chouette, désolé (...)

Commentaires

Delta75 Delta75 13h32 ch18 p43 Et il ne s'est passé que (...)
Eole Eole 12h48 ch16 p7 Le suspense demeure, on (...)
Khordel Khordel 11h47 ch18 p43 C'est vrai qu'entre le d (...)
leroilouis leroilouis 04h35 ch56 p81 case 3 "ses pierres fis (...)
Pondy Pondy 02h52 ch29 p14 Bonne vacacnes l'équipe (...)
Delta75 Delta75 01h14 ch6 p62 Ben non elle se débrouil (...)
Hurleguerre Hurleguerre 00h31 ch6 p62 J'aimerais pouvoir dire (...)
Khordel Khordel hier ch6 p62 Ah, il y a eut un coup d (...)
Vanou Titiyou Vanou Titiyou hier ch6 p62 Ah mais non! Qui ose int (...)
Sandymoon Sandymoon hier ch6 p62 Vous reprendrez une dose (...)
Login

Not registered yet?
Login with