GUILD ADVENTURE

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

P. 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ch. 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

Oh ! Ne me dis pas que...

Voyons, quel est ton nom complet ?

Rago

J'en
étais sûre...

Ecoutes, dans la société Rubokan,
le premier nom est héréditaire.
Le deuxième varie selon la personne
et correspond à celui du monstre
chassé le plus fort.

Quand nous avons tué le keraken, nous
sommes devenues "Goldsmith du Keraken", mais plus tard nous avons chassé
un Saberage, donc notre nom a changé

En réalité, il y a probablement plus de mérite à tuer un Keraken qu'un Saberage mais c'est celui qui traditionnellement sépare les bon chasseurs des débutants.

N'importe qui peut se prétendre chasseur mais tu
n'est pas considéré comme un professionnel tant que tu n'as
pas tué un Saberage

SABERAGE

Créature très forte qui vit dans les hautes forêts.
C'est le monstre officiel de la guilde pour changer de rang.
Chacun ayant son territoire, il est très difficile d'en rencontrer deux à la fois.
Pour cette raison, beaucoup de chasseurs vont au village de Potoka, où ils sont plus plus répandus

Difficulté : 4

4292 vues

6 commentaires

Traduction par Elfwynor > la publication ne marchait pas parcequ'il y avait une "bulle N°1" qui était restait cachée et vide. Du coup, le programme considérait que la page n'était pas traduite.
J'ai rajouté un "." et validé .

TroyB 19/03/2012 11:11:17

TroyB a dit:Traduction par Elfwynor > la publication ne marchait pas parcequ'il y avait une "bulle N°1" qui était restait cachée et vide. Du coup, le programme considérait que la page n'était pas traduite. J'ai rajouté un "." et validé . Merci beaucoup Troyb ! Je ferais attention à l'avenir :P

Elfwynor 19/03/2012 12:14:29

Elfwynor a dit:TroyB a dit:Traduction par Elfwynor &gt; la publication ne marchait pas parcequ'il y avait une "bulle N°1" qui était restait cachée et vide. Du coup, le programme considérait que la page n'était pas traduite. J'ai rajouté un "." et validé . Merci beaucoup Troyb ! Je ferais attention à l'avenir a c'est dommage!

drakoon 24/08/2012 23:18:37

selon se que leika et reika viennent de dir je suis Jhon Cross du fatalis

Bloyd 25/06/2012 16:34:41

Bloyd a dit:selon se que leika et reika viennent de dir je suis Jhon Cross du fatalis

TA TUE UN FATALIS SERIEUX!!!

drakoon 24/08/2012 23:20:01

c'est les quatre fantastiques qui vont être contents XD tu n'as pas eu peur du docteur ? ^^

burricher 15/05/2013 04:40:53

Rss commentaires

Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

628

156

Auteur : Guildadventure

Équipe : Tony Dias Goncalves, Rambam, Bellatrice

Traduction par : Elfwynor

Version originale: Español

Type : manga

Genre : Action

Versions:

Français

Español

English

Français

Deutsch

guildadventure.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto