ログインしていません。

#1 11 Aug, 2015 13:15:04

marchand2sable

Bonjour à tous !

J'ai 42 Ans, autant dire que j'suis un vieux !
Mais faut pas se fier à l'age de ses artères, mais plutôt à celui de son cerveau, méninges, cervelet, esprit... ou quelque soit le nom que vous donnez à ce qui se trouve entre vos deux oreilles... lol

J'ai découvert Amilova il y a 5 jours et je suis Fan ! super site et sublime contenus... mais ça vous le saviez déjà...

Vu que j'aime laisser une trace de mon passage, je vais faire mon possible pour contribuer à la vie de cet Univers qu'est Amilova (finalement, c'est plus qu'un site ! non ?)
Je suis un piètre dessinateur, alors ma pierre sera traducteur...
J'espère que vous apprécierez mon humble participation aux traductions - n'hésitez pas à me le dire si c'est nul wink toute critique constructive est bonne à dire smile -

Concernant mon nom "Marchand de Sable" ça semble nian-nian ...c'est pas faut... mais il a une histoire... peut-être vous en dirais-je plus un jour ou l'autre... wink

A très bientôt

Le Marchand de Sable...

#2 11 Aug, 2015 15:00:24

Khordel

Bienvenue sur le site.

...

J'ai envie de dormir, d'un coup...

Bref.

Bienvenue sur Amilova smile smile smile smile

#3 11 Aug, 2015 15:16:13

nikos

bienvenue a toi. Si ça peut te rassurer, je n'est que 2 printemps de plus que toi.
Comme quoi y a pas que des j'eunes sur le site...

#4 11 Aug, 2015 15:42:33

LMA

Welcome !!^^

#5 11 Aug, 2015 17:29:32

chu helene

Bienvenue! ^^

#6 11 Aug, 2015 17:53:34

marchand2sable

Salut Khordel, Nikos, LMA et Chu Helene !

Merci pour votre accueil big_smile

Je vais donc en dire un peu plus sur moi....

J'ai un diplôme en physique des particules (je vous dis pas le niveau, le propos n'est pas là...)
Si vous avez des questions en sciences de l' infiniment petit, en astronomie ou en Physique en général, pour vos histoires par exemple; n'hésitez pas à me contacter !

Je me ferai un plaisir de vous aider smile

#7 11 Aug, 2015 18:46:51

benracer85

Et bien bienvenue parmi nous. smile

#8 11 Aug, 2015 19:41:07

chu helene

C'est sympa comme proposition Mr le marchand de Sable wink

#9 11 Aug, 2015 21:19:03

Badeval

Bienvenue et ne te fait pas trop exploiter!

#10 12 Aug, 2015 07:56:14

marchand2sable

Merci Badeval smile mais j'suis trop vieux pour être exploiter par qui que ce soit wink ...enfin, je crois ... hmm lol

Je viens de finir ma première traduction !
Passez voir ce que cela donne wink
Ghost Rules
Ghost Rules

Et n'hésitez pas à me faire des commentaires !

Nota: J'ai pas encore les droits pour créer ou déplacer les bulles... donc j'ai pas pu recaler certaines...

#11 12 Aug, 2015 16:15:27

ch3w
Moderator

bienvenu,

J'ai été voir la trad, moi qui suis mauvais en orthographe j'ai réussi à en trouver une bien sympathique pour un marchand de sable ^^
P12 tu as écrit "cochemard" au lieu de "cauchemar". Il y en a d'autre je pense mais j'ai retenu que celle-ci à cause du pseudo puis je suis loin d'être bon correcteur.

Concernant la mise en page c'est appliqué bien joué wink

Pour créer les bulles je crois que tu ne peux pas, dès qu'une autre traduction existe.
édit : bon j'ai réussi donc c'est une histoire de droit

編集者 ch3w (12 Aug, 2015 16:19:33)

#12 12 Aug, 2015 19:43:40

marchand2sable

Ha ouaaaiii effectivement!  Merci pour le relevé de coquille  wink

#13 12 Aug, 2015 19:47:23

marchand2sable

Rectification faite ! smile

#14 13 Aug, 2015 21:59:05

Velkia

Bienvenue à toi, distributeur de rêves...°w°


Amoureux d'Heroic Fantasy ? Suivez Les Sentinelles Déchues !

#15 16 Aug, 2015 22:24:12

marchand2sable

Ouiap, mais ici, c'est vous les auteurs de BD qui me faites rêver!  smile

Board footer

最新の話題

kenarious New Topic! 7月6日 こんにちは。私はカニとします。ロマ (...) こんにちは。私は (...)
hoshimaro New Topic! 12月22日 モデレーター自己紹介っす!^^ 最近全然メールを (...)
Ashura Thor New Topic! 11月7日 こんにちは、私はあなたの司会者です (...) お互いに理解出来 (...)
Ashura Thor New Topic! 11月3日 ☆日本文化好きなフランス人がやって (...) は〜い 友達に紹 (...)
Ashura Thor New Topic! 11月2日 ヂノマン えええM.Rie (...)
Mariko New Topic! 11月1日 SPREE★KILLERの那貴りん (...) kono man (...)
tze New Topic! 10月17日 ☆コンテスト投票開始!!!☆ 漫画コンテストの (...)
tze New Topic! 10月12日 ♥アミロバー♥のレイアウトを更新し (...) ♥アミロバー♥を (...)
tze New Topic! 10月10日 ★20以上の漫画を日本語に翻訳され (...) ふう、やっとでき (...)
tze New Topic! 9月27日 ♥アミロバー♥日本語のベータ版リリ (...) 出ましたっ! 日 (...)

最近のコメント

Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Ombrear Ombrear 5月12日 1章66頁 Ça fait (...)
hoshimaro hoshimaro 6月10日 1章37頁 ありがとうござい (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章15頁 翻訳してた方が途 (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章72頁 続きはホームペー (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章40頁 え?本当ですか? (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章4頁 ありがとうござい (...)
hoshimaro hoshimaro 8月5日 1章72頁 ありがとうござい (...)
Login

Not registered yet?