マンガ・コミック・ ゲーム・コミュニティ！

Rambam

Moderator

Bonjour à toutes et à tous .
** disclaimer : traduction à l'arrache par TroyB depuis l'anglais ***

Je suis Rambam, je fais partie de la communauté hispanophone d'Amilova.

Cette dernière à récemment lancé un projet intéressant auquel plusieurs artistes ont participé, et qui a pour but de faire connaitre les oeuvres et les artistes !

Le concept : les auteurs doivent former des binômes. Chaque auteur du binôme doit dessiner une page parodique de la BD de l'autre artiste !

Toutes les pages sont terminées, elles sont en espagnol mais vous devriez comprendre de quoi ça parle .

******************************

La 1ere est une parodie faite par moi-même de la BD "Love Luna", crée par AngelCelestial

http://www.amilova.com/en/comics-manga/ … -luna.html

Et voici la parodie faite pour par par AngelCelestial, basée sur la BD "Guild Adventure"
http://www.amilova.com/en/comics-manga/ … nture.html

Ensuite voici la BD faite par I.S.M. basée sur la BD "Mi vida como Carla", crée Cosmicos
http://www.amilova.com/es/comics-manga/ … carla.html

Et voici la 'réponse" par Cosmicos, basée sur une BD de ISM "Secret Files"
http://www.amilova.com/es/comics-manga/ … i.s.m.html

Voici maintenant A.C. Puig qui a réinterprété "Garabateando"
http://www.amilova.com/en/comics-manga/ … round.html

Et la version de Skilldraw du manga d'AC Puig "Fruit Attack"
http://www.amilova.com/es/comics-manga/ … ttack.html

Johandark a fait une parodie de "4 estaciones" la bd de verdeagua
http://www.amilova.com/en/comics-manga/ … ca%29.html

Verdeagua a fait plusieurs pages basées sur la BD de johandark "Arkham Roots"
http://www.amilova.com/es/comics-manga/ … roots.html

Nous espérons que vous apprécierez cette initiative . Nous nous sommes beaucoup amusé à travailler ensemble, et nous aimerions renouveller cette expérience en collaborant avec des artistes d'autres horizons, pour mieux connaitre les artistes des autres communautés d'Amilova !

Au fait  : Nous souhaiterions voir ce projet traduit en français, La version anglaise et espagnole est disponible en ligne, les bulles de dialogues sont placées... tout est prêt à être traduit, merci d'avance de votre aide . 

Rambam
Merci par la traduction TroyB
Et merci GuildAdventure par la traduction anglaise

McLeod

c'est excellent mais tu as oublié de mettre le lien vers la collaboration

http://www.amilova.com/fr/BD-manga/994/ … oject.html

> by the way, if you want french translators to translate this comic, you have to "erase" your own translation so we don't have to over write it