Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 06 Apr, 2020 22:38:32

RudyCus

Coucou o/

J'ai fait traduire ma bd, du moins les premieres pages.

Et je voudrais poster cela... mais... humm comment ça marche ?
Je dois creer une nouvelle bd version "anglaise" ( pour mon cas ) ou y a possibilité de poster les pages en parallele sur la bd original, sur le meme projet en gros ? ( dans quel cas... j'y suis pas arrivé sad )

merci smile
desolé si y avait deja un topic a ce sujet :'(

Dernière modification par RudyCus (06 Apr, 2020 22:38:48)

#2 07 Apr, 2020 07:29:46

Sandymoon

Salut !

Alors pour poster une BD traduite, quand tu es sur ta page pour gérer ta BD, là où tu poste tes pages, il y a normalement un onglet violet "pour traductions", là tu peux poster ta page.

Ensuite un détail cependant.

Sur Amilova, les traductions de BD se font de la manière suivante :

Tu postes une page dans l'endroit que j'ai indiqué mais sans aucun texte dans les bulles.

Ensuite avec l'outil de traduction du site (accessible à droite quand tu lis un page de BD) tu pourras ajouter le texte de la langue voulue dans les bulles, en écrivant directement.

Cela permet notamment que tu traduises ta BD dans plusieurs langues sans devoir poster quinze variantes de ta BD.

Note : Si tu postes une page déjà traduite avec du texte, cela fonctionnera moins bien vu que le texte sera déjà présent.

#3 07 Apr, 2020 11:12:35

RudyCus

Aie... justement c'est deja tout traduit proprement. Avec le typo propre a la bd big_smile

Mais de ce que j'ai vu je crois que j'vais creait un version English de la bd. Pour avoir accées à la publication programmée.

Merci smile

#4 07 Apr, 2020 11:33:13

Sandymoon

Bonne chance alors ! smile

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Salagir Nouveau ! 16Apr Bug avec les pseu (...) Hello! Le bug est réglé (...)
Jane Eyre Nouveau ! 25Mar C'est la vie Sals (...) Merci, Troy B :)
lowkart Nouveau ! 23Mar [LowkArt] Liteul (...) Bonjour à tous, je me pr (...)
Millian Nouveau ! 26Feb Spams & scams: je (...) Super. Merci pour tout!
jessicaL32 Nouveau ! 23Feb La Pierre Fendue (...) ça y est, je lance ma pr (...)
Deyd Nouveau ! 21Feb Deyd - Auteur de (...) "Il y avait aussi le fai (...)
TroyB Nouveau ! 21Feb the power of ange (...) Merci du partage, bon co (...)
TroyB Nouveau ! 21Feb SAUVER AMILOVA.CO (...) Hey merci à toutes et to (...)
TroyB Nouveau ! 21Feb [Fennixous] Unité (...) Suis les instructions ic (...)
TroyB Nouveau ! 21Feb désactivation du (...) Je répond à tous mes MP, (...)

Commentaires

sebynosaure sebynosaure 20h09 ch51 p10 Je ne peux pas uploader (...)
sebynosaure sebynosaure 18h21 ch51 p9 non. J'ai dessiné tiktok (...)
Delta75 Delta75 18h06 ch26 p7 En tout cas, il est doué (...)
Eole Eole 18h02 ch26 p7 Je confirme, ils étaient (...)
Mr.Freeze64 Mr.Freeze64 17h26 ch51 p9 Ahah, Seb qui brise le q (...)
Blackheart Blackheart 17h04 ch10 p11 Voilà, cette attaque n'h (...)
Pascha Pascha 16h28 ch26 p7 Ou peut-être le port du (...)
Delta75 Delta75 16h28 ch25 p14 Bon il a réussi à nouvea (...)
Pascha Pascha 16h27 ch27 p43 Toujours pas de tome 5 e (...)
Delta75 Delta75 16h27 ch9 p2 Retour au début de l'his (...)
Login

Not registered yet?
Login with