Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 07 Jun, 2012 12:22:20

Mister_X_fr

salut donc voici pour ma présentation http://www.amilova.com/fr/forum/viewtopic.php?id=3484
donc j'ai assez de facilité pour traduire de l'anglais vers le francais (j'ai commencer à traduire "Cosmonauts left on the moon" en commencant par la page 23) mais beaucoup moins dans le sens inverse (je ne maitrise pas la conjugaison anglaise) et quand j'ai des petit soucis j'ai toujours mon harraps à porté de main.
ayant beaucoup de temps libre j'essaie d'apporter mon aide ou je peut smile

#2 13 Sep, 2015 06:33:58

fredcol

peu tu me traduire: "I just wanted to start off your inbox with a friendly "Hello" and to welcome you to the Change.org platform. As you are using the site, if you have any thoughts about how we can improve things, please contact us at http://help.change.org -- we are always happy to hear from you.Thanks, Ben, Founder and CEO" ?
s' il te plait

#3 14 Sep, 2015 22:42:20

Mister_X_fr
fredcol a écrit :

peu tu me traduire: "I just wanted to start off your inbox with a friendly "Hello" and to welcome you to the Change.org platform. As you are using the site, if you have any thoughts about how we can improve things, please contact us at http://help.change.org -- we are always happy to hear from you.Thanks, Ben, Founder and CEO" ?
s' il te plait

Il dit :"Je voulais seulement vous passer un "Bonjour" amical et vous souhaiter la bienvenue sur le site change.org. En tant qu'utilisateur du site, si vous avez des idées sur la façon dont nous pouvons améliorer les choses, contactez nous sur http://help.change.org, nous serions heureux d'être à votre écoute. Cordialement, Ben, fondateur et CEO."
Bref c'est juste le mail de bienvenue...

#4 15 Sep, 2015 19:34:59

fredcol

merci Mister_X_fr, il est probable que je fasse souvent appel à toi; l' anglais m' ennuie

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

kazamatsu Nouveau ! 21h10 [minoupower] Hero (...) NNNOOOOONNNN ! :(
RudyCus Nouveau ! 13h33 Tuto : Comment av (...) Interessant ces infos. (...)
Popolls Nouveau ! 11h40 Pubs erotiques Ca n 'y était pas avant (...)
Povlaka Nouveau ! 09h23 Un soleil pour Sa (...) Oui des trois "petites" (...)
sunny2019 Nouveau ! hier Les traductions d (...) If any page has quality (...)
sunny2019 Nouveau ! hier Parlons Neko No S (...) Oh! This article has sug (...)
sunny2019 Nouveau ! hier 100 milliards d'i (...) If any page has quality (...)
sunny2019 Nouveau ! hier [Scénariste] "A l (...) I regularly visit your s (...)
sunny2019 Nouveau ! hier Mon projet "Dream (...) I enjoyed over read your (...)
sunny2019 Nouveau ! hier Recherche traduct (...) I have been seeking info (...)

Commentaires

buthler buthler 23h36 ch1 p9 Même erreur sur les virg (...)
buthler buthler 23h34 ch7 p3 J'aurais dit retrait de (...)
Alde57 Alde57 23h19 ch32 p9 Oh mais tu es ..... Quel (...)
buthler buthler 23h15 ch7 p2 Cette couverture avec le (...)
buthler buthler 22h38 ch7 p1 Dans le troisième cercle (...)
buthler buthler 22h38 ch6 p30 Justement, ce quelque ch (...)
Mr.Freeze64 Mr.Freeze64 22h24 ch15 p16 J'aimerais bien dire que (...)
Popolls Popolls 21h57 ch15 p16 Ben voilà tu as mis les (...)
Delta75 Delta75 21h13 ch8 p7 Oui il s'agit du véritab (...)
RUBY LOWEN RUBY LOWEN 21h10 ch7 p2 voici la couverture prov (...)
Login

Not registered yet?