Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 26 Jun, 2013 18:34:27

Guildadventure
Moderator

Hi, im looking for someone who will be interested in translating my regular webcomic, Guild adventure, a monster hunter inspired shonen i've been uploading here for more than a year, to french from english or spanish. I had some translators but they stoped and banished time ago hmm, now one friend translates some page from time to time but she don't have time and don't know the language so much to do it acurately, so i will be pleased if someone helps me with that.

The comic its in english and spanish and it's updated twice a week, this is the french version http://www.amilova.com/fr/BD-manga/3510 … age-1.html the translation it's about 20 pages behind of the spanish and english version sad

Contact me if someone it's interested, maybe i can pay the favor of a regular translation with some drawing or cameo smile

#2 26 Jun, 2013 19:56:57

Bellatrice

Pourquoi les anciens traducteurs ont... été chassés ?
Bon, c'est OK. Ta BD est vraiment bien en plus.

Mais je vois que le chapitre 9 a déjà été traduit (sauf page 5) mais n'est pas visible à tout le monde. Quel rythme de publication que souhaites-tu ?
---
Why were they "banished"... ? yikes
Right, I will do it ! And your comic is very good.

But I saw that chapter 9 (except page 5) has already translated but isn't visible by everybody at moment. Wich publication tempo do you want ?

Dernière modification par Bellatrice (27 Jun, 2013 13:04:02)

#3 29 Jun, 2013 11:00:44

TroyB
Administrator

@Bellatrice je pense qu'il voulait dire "Vanished" smile. C'est qu'à une touche de distance sur le clavier wink.

J'espère que Guildadventure trouvera de nouveaux traducteurs, c'est un excellent manga !


Troy


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Crowey Nouveau ! hier [Portfolio] Alone (...) http://zupimages.net/vie (...)
kazamatsu Nouveau ! 24Sep Portfolio Colosse (...) Oki ! J'irai y jeter un (...)
fayolaa Nouveau ! 24Sep Traductions > mis (...) Ahh c'est super merci! B (...)
fayolaa Nouveau ! 24Sep Trombinoscopons-n (...) very useful info, thank (...)
anatoliaa Nouveau ! 24Sep [Run8] Mars et ça (...) I very like it, thank fo (...)
anatoliaa Nouveau ! 24Sep Thunder fire Broo (...) It's a great coach! rea (...)
Sandymoon Nouveau ! 23Sep [minoupower] Hero (...) Mdr "le grand Sandymoon" (...)
phoentra20 Nouveau ! 21Sep portfoglio manga (...) Yes ! Contente de te voi (...)
TokyoParade Nouveau ! 20Sep [TokyoParade] Por (...) Je vous partage ici mes (...)
JoelPhilArt Nouveau ! 18Sep page "derniers co (...) Ça dure depuis le mois d (...)

Commentaires

Tageule Tageule 03h36 ch14 p12 tape la! qu'elle compren (...)
tampopoeiki tampopoeiki 01h45 ch2 p2 pas entre ces deux la ap (...)
tampopoeiki tampopoeiki 01h44 ch2 p1 merci^^ son tatouage con (...)
Sandymoon Sandymoon hier ch4 p9 Ouias on va être méfiant (...)
larkhill larkhill hier ch15 p6 j'apprécie a sa juste va (...)
Pauart Pauart hier ch12 p33 Haha j'aime bien ! x)
Popolls Popolls hier ch14 p12 Et une claque de plus, u (...)
buthler buthler hier ch9 p33 effectivement, c'est une (...)
Divin Anel Divin Anel hier ch4 p5 Il n'en ai pas encore là (...)
prinlabolt prinlabolt hier ch9 p33 dentelle a des problème (...)
Login

Not registered yet?