Amilova.com: Irisiens: チャプター 4, ページ 11 コメント

kiritsukeni のコメント:

kiritsukeni — Wed, 17 Jun 2015 18:26:34 +0000

xDDDDDD tu m'as mis le doute un instant là! Si si, ma phrase est correcte, bien que j'hésite entre le participe et l'infinitif. Mais je pense que l'infinitif est plus pertinent dans ce cas-ci, c'est plus dans le sens : "je suis effondré de la voir ainsi, prendre au bout de cette corde." c'est plus dramatique, et être étendue sur le sol c'est pas une action, nan?

Renkei Fuwarito のコメント:

Renkei Fuwarito — Tue, 16 Jun 2015 18:29:42 +0000

Yuki1216 のコメント: Mais quel va être le dénouement de ce combat de titan... euh de pokémon Nezumi étant notre seul pokemon présent, coinsée en sommeil et sans réveil sous la main, je crois que ça va se régler au centre pokemon :'( Tibari のコメント:La puissance du Métronome, et l'esquive subtile de ma question :p Désolée, j'avais juste lu trop vite ^^ Ce n'est pas du sang derrière mais une fissure, qu'on essaiera de faire moins large et moins noir peut-être, si ça ne se comprend pas bien

Yuki1216 のコメント:

Yuki1216 — Tue, 16 Jun 2015 17:45:30 +0000

Dans le cas présent on peut dire qu'elle a bluffé, c'était du style: Togepi a utilisé ultralaser maintenant elle doit se reposer pendant un tour, les corbeaux ont eut la frousse et n'ont pas pu attaquer non plus!! Mais quel va être le dénouement de ce combat de titan... euh de pokémon

djely のコメント:

djely — Tue, 16 Jun 2015 12:25:59 +0000

MDR tu m'as tuée XD. Mais entre reverso et google traduc ne sont pas de bon sites. Mais après, on fait ce qu'on a envie pas vrai? X) ^^

Renkei Fuwarito のコメント:

Renkei Fuwarito — Tue, 16 Jun 2015 10:14:45 +0000

T'a échappé au coef 7 en philo alors ! ^^ Bon courage en tous cas ! On croise les doigts pour toi > <

Erazade のコメント:

Erazade — Tue, 16 Jun 2015 06:24:24 +0000

Nop, scientifique ^^

Tibari のコメント:

Tibari — Mon, 15 Jun 2015 23:31:22 +0000

La puissance du Métronome, et l'esquive subtile de ma question :p

Renkei Fuwarito のコメント:

Renkei Fuwarito — Mon, 15 Jun 2015 23:21:11 +0000

Grâce aux compétences de reverso, nous pouvons déjà te répondre : on a déjà mangé, merci. Très bien est toi ? Mais ça c'est en choisissant entre les 15 propositions de traductions à chaque fois, du coup ça c'est joué à amstramgram ^^ ... en faite je crois que ça veux juste dire que même reverso a ses limites ^^

Renkei Fuwarito のコメント:

Renkei Fuwarito — Mon, 15 Jun 2015 23:16:24 +0000

Merde à toi ! > < Littéraire ?

djely のコメント:

djely — Mon, 15 Jun 2015 21:39:39 +0000

Je peux, tu sais :P La preuve: 呃...你需要一些帮助？一些尊重？还是......那是正确的，家伙？

Erazade のコメント:

Erazade — Mon, 15 Jun 2015 21:22:43 +0000

Oh, après mon bac de philo, la récompense !

Renkei Fuwarito のコメント:

Renkei Fuwarito — Mon, 15 Jun 2015 21:19:33 +0000

Contente de te revoir, tant que tu ne parles pas chinois :p

djely のコメント:

djely — Mon, 15 Jun 2015 20:22:52 +0000

Erm... Do you need some help? Some respect? Or... Is it OK, guy? -_- Petite envie de parler anglais

Khordel のコメント:

Khordel — Mon, 15 Jun 2015 16:59:03 +0000

Elle ne gésir pas, elle gît. C'est pas le verbe gésir. C'est comme certain, c'est pas comme s'il pisait sur leur toiles. Merci Pérusse

kiritsukeni のコメント:

kiritsukeni — Mon, 15 Jun 2015 16:51:03 +0000

xD scénariste consultant, spécialité : histoires courtes! Nan mais je fanfaronne, mais en réalité je suis effondré de la voir ainsi, gésir sur le sol. T-T

Renkei Fuwarito のコメント:

Renkei Fuwarito — Mon, 15 Jun 2015 16:50:39 +0000

Du coup Nezumi me fait un peu penser à un Togepi : des attaques au hazard, on ne sait jamais si on va être bluffé ou si elle va avoir la force d'une souris asthmatique !

Tibari のコメント:

Tibari — Mon, 15 Jun 2015 16:47:22 +0000

Nezumi attaque Eboulement! %) Mais du coup, c'est quoi la tâche noire sur la pierre si Nezumi n'a pas saigné? :o

Renkei Fuwarito のコメント:

Renkei Fuwarito — Mon, 15 Jun 2015 16:45:32 +0000

XD On devrait suivre ça comme scénario, du coup ça nous épargnerait pas mal de boulot ^^ Tu veux pas d'un poste de scénariste consultant ?

kiritsukeni のコメント:

kiritsukeni — Mon, 15 Jun 2015 16:44:00 +0000

Humpf! Ça sent le trauma crânien à cause de la chute ça! Hémorragie cérébrale : ♪ Game Over ♫! Bon bah c'était sympa comme histoire... =D Sort en sifflotant

Renkei Fuwarito のコメント:

Renkei Fuwarito — Mon, 15 Jun 2015 16:42:03 +0000

Réponse mercredi !