Amilova.com: Mash-Up: チャプター 1, ページ 4 コメント

MaryRed のコメント:

MaryRed — Fri, 28 Mar 2014 22:39:12 +0000

De rien :3

Jack Sugar のコメント:

Jack Sugar — Fri, 28 Mar 2014 22:36:15 +0000

C'est un peu redondant, mais merci bien

MaryRed のコメント:

MaryRed — Fri, 28 Mar 2014 22:10:57 +0000

J'adore beaucoup !

Larryon のコメント:

Larryon — Sun, 23 Mar 2014 16:13:59 +0000

De rien ça vient du coeur. ^^

Jack Sugar のコメント:

Jack Sugar — Sun, 23 Mar 2014 16:10:26 +0000

Bah ... merci >. <

Larryon のコメント:

Larryon — Sun, 23 Mar 2014 16:06:38 +0000

Ok pour un début c'est juste ... excellent. Tu gères super bien les ombres et le noir et blanc.

Jack Sugar のコメント:

Jack Sugar — Sat, 22 Mar 2014 21:57:22 +0000

Merci ^^ Oui, j'aime la musique >u <

Marialexie のコメント:

Marialexie — Sat, 22 Mar 2014 06:58:26 +0000

Pas mal du tout cette mise en page ! et le fait d'y mêler musique, élément toujours frustrant en bd est une bonne idée !

burricher のコメント:

burricher — Fri, 21 Mar 2014 23:48:42 +0000

Si tu vois l'ironie, ça devrait pas être dérangeant mdr il est vrai que je n'employais plus ce type d'humour depuis longtemps sur le site

Jack Sugar のコメント:

Jack Sugar — Fri, 21 Mar 2014 23:32:34 +0000

@Didules : non, il ne dira jamais ça Euh ... Je vois l'ironie, Burri, mais c'est ... dérangeant quand même XD

Zorga のコメント:

Zorga — Fri, 21 Mar 2014 23:24:00 +0000

Tu me l'avais envoyée sans le noir, j'avais déjà un soupçon î_î.

burricher のコメント:

burricher — Fri, 21 Mar 2014 22:54:43 +0000

moi si j'étais une fille je mouillerais ma culotte :P ouhou je suis trop bonne se touche le sein avec l'index Pshhhh !! mdr XD

Didules のコメント:

Didules — Fri, 21 Mar 2014 22:51:47 +0000

Jack Sugar のコメント: "Esh, Putain, mad'moiselle, t'es bonne !" 8) Didiou, si ton personnage disait ça, on pourrait lui prédire une histoire d'amour courte qui se finit par une émasculation rapide O_O

Jack Sugar のコメント:

Jack Sugar — Fri, 21 Mar 2014 22:50:11 +0000

Certes, mais traduires, ce n'est pas faire mot pour mot, sinon, adapter (mais tu le sais, ça). Si tu veux qu'on le dis de manière plus contemporaine et plus forte, ça donnerait un truc du genre : "Esh, Putain, mad'moiselle, t'es bonne !" 8)

Jack Sugar のコメント:

Jack Sugar — Fri, 21 Mar 2014 22:47:59 +0000

Ah, oui. C'est vrai :/ Tu as sacrément l’œil, n’empêche.

Didules のコメント:

Didules — Fri, 21 Mar 2014 22:47:55 +0000

God damn, l'expression de base en anglais ne se traduit pas tout à fait par "bon dieu", mais comme en France on est des gens polis et gentils (et accessoirement un peu croyant sur les bords pour certains), on a bisounoursifié le "putain de bon dieu" (trad plus moderne d'ailleurs) en juste "bon dieu" XP Donc il y va fort pour parler d'elle X)

Zorga のコメント:

Zorga — Fri, 21 Mar 2014 22:39:48 +0000

Mets ta page en petit, et plisse les yeux. Tu vas voir que les formes de noir et de blanc ne sont pas "élégantes", et que ça "penche".

Jack Sugar のコメント:

Jack Sugar — Fri, 21 Mar 2014 22:37:23 +0000

Je suis pas sûr de te suivre, okay, c'est désequilibré, mais quoi ? u.u'

Zorga のコメント:

Zorga — Fri, 21 Mar 2014 22:33:19 +0000

Dans ta compo, c'est complètement déséquilibré là.

Jack Sugar のコメント:

Jack Sugar — Fri, 21 Mar 2014 22:30:51 +0000

Discrètement, t'as vu. Répartition de noir ? Kézako ? (au fait, cette page de chapitre est "exeptionnelle" car est plus un essai qu'autre chose, je veux dire, pour toutes les nuances et les ombres faites à l'encre puis repassé à l'ordi. C'est juste un foirage total)