Amilova.com: No Pink Ponies!: チャプター 1, ページ 25 コメント

alrickdrinkson のコメント:

alrickdrinkson — Sat, 22 Jun 2013 14:06:37 +0000

là c'est niquel!

Bellatrice のコメント:

Bellatrice — Fri, 21 Jun 2013 22:14:30 +0000

alrickdrinkson のコメント:ton "content pour toi", ça fait limite "j'en ai rien à foutre "> < Ah vraiment ? Bon.

alrickdrinkson のコメント:

alrickdrinkson — Fri, 21 Jun 2013 21:06:00 +0000

ou alors "c'est bon à entendre", mais ton "content pour toi", ça fait limite "j'en ai rien à foutre "> <

Bellatrice のコメント:

Bellatrice — Fri, 21 Jun 2013 14:07:57 +0000

Merci pour votre contribution, j'ai arrangé en conséquence. (le "c'est une bonne nouvelle" rentre mal dans la bulle)

alrickdrinkson のコメント:

alrickdrinkson — Fri, 21 Jun 2013 01:21:48 +0000

ok, bon je vais éviter de changer la trad, je passerais devant pour avoir corriger une petite faute et je suis pas fan -_-' bref case 2: Merci! Ça fait du bien de remarcher sur ses deux pied! je me sent forte! En pleine forme! case 3: C'est une bonne nouvelle, je suppose que tu n'as plus besoin de moi! Oh, un client!

wessy のコメント:

wessy — Fri, 21 Jun 2013 00:07:40 +0000

"Je suppose que tu ne va plus avoir besoin de moi" ne serais pas mieux pour le sens ?