Already 126635 members and 1366 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
2957 views
3 コメント
tai 4

Nota de traducción:

Elder es una palabra con varios usos. Se usa para referirse a alguien mas vejo que uno o entrado en edad, o para referirse a alguien sabio, con experiencia o con un cargo importante. En caso se usa para hacer referencia al "Jefe de la tribu". No encontré ninguna equivalente en español que reflejara del todo su significado. Y también "Jefe de la aldea/tribu" tampoco es exactamente lo mismo (y sobre todo, es demasiado largo xD) decidi dejarlo asi.

De todos modos los que acostumbren a jugar RPG's o juegos de rol ya sabrán su significado. Y los que no ya se los explique. xD

tai 12/24/2011 18:10:18   
TroyB 41

tai のコメント:Nota de traducción:

Elder es una palabra con varios usos. Se usa para referirse a alguien mas vejo que uno o entrado en edad, o para referirse a alguien sabio, con experiencia o con un cargo importante. En caso se usa para hacer referencia al "Jefe de la tribu". Como no encontré ninguna equivalente en español que reflejara del todo su significado. También "Jefe de la aldea/tribu" tampoco es exactamente lo mismo, y sobre todo, es demasiado largo xD

De todos modos los que acostumbren a jugar RPG's o juegos de rol ya sabrán su significado. Y los que no ya se los explique. xD


gracias por todas estas explicaciones!

TroyB 12/24/2011 18:14:39   
Death-carioca 30

Qué interesante.El que hay al lado del elder parece Obélix...

Death-carioca 05/15/2012 14:21:21   
コメント
Log-in to comment

Comment on Facebook

The Eye of Poseidonのチームについて

The Eye of Poseidon: cover

161

55

92

著者 :

チーム : ,

翻訳 : redfirev2

Original Language: Български

タイプ : 漫画

ジャンル : アクション



theeyeofposeidon.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

このページの翻訳・訂正に協力して下さい!

Watch all video tutorials

ログイン

Not registered yet?