Amilova.com: Food Attack: chapitre 11, page 8 Rss commentaires https://www.amilova.com/fr/feed/comments.rss?c=8125.8 Lis les nouvelles BD sur Amilova.com ! Sun, 25 Jul 2021 14:19:42 +0000 Brachan a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/8125/food-attack/chapitre-11/page-8.html?c=486719#RClast Brachan frederic09 a dit:J'ai un peu modifié la phrase. J'espère que c'est mieux là. Je préfère personnellement mais il faudrait d'autres avis ^^ Wed, 26 Sep 2012 13:44:06 +0000 frederic09 a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/8125/food-attack/chapitre-11/page-8.html?c=486686#RClast frederic09 J'ai un peu modifié la phrase. J'espère que c'est mieux là. Wed, 26 Sep 2012 12:43:19 +0000 Brachan a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/8125/food-attack/chapitre-11/page-8.html?c=486541#RClast Brachan La seule tournure éventuellement un peu bancale, c'est celle de la case en bas à droite: la bulle: "il y avait une fête mais qu' avec. e "qu" ne sonne pas très bien, mais c'est un détail. Sur le fond, la traduction est très compréhensible mais cette histoire de fête à la mairie, je ne suis pas certain de bien saisir. Wed, 26 Sep 2012 09:44:09 +0000 frederic09 a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/8125/food-attack/chapitre-11/page-8.html?c=486192#RClast frederic09 Encore une page dure à traduire. Si il y a des tournures qui ne vous plaisent pas, faites moi signe. Tue, 25 Sep 2012 18:29:24 +0000