Amilova.com: Ryak-Lo: chapitre 1, page 18 Rss commentaires https://www.amilova.com/fr/feed/comments.rss?c=7387.18 Lis les nouvelles BD sur Amilova.com ! Thu, 29 Jul 2021 07:08:55 +0000 rickicki a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/7387/ryak-lo/chapitre-1/page-18.html?c=789567#RClast rickicki Fait. Sun, 23 Nov 2014 15:19:11 +0000 Didules a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/7387/ryak-lo/chapitre-1/page-18.html?c=788772#RClast Didules Dans la deuxième case c'est un peu bizarre, l'enchainement des deux bulles ne se fait pas très bien. "Et n'oublie pas..." est parfait, mais du coup en français il faudrait reprendre avec les "..." et changer un peu la phrase. "...rien de cher, je sais" (ou "quelque chose de pas cher, je sais"), ça ne colle pas parfaitement à la traduction mais avec cette formulation c'est probablement la meilleure réponse qui puisse coller. En 4eme case, c'est "on vient en renfort" avec un T et sans S à la fin de renfort, vu que c'est une expression. Walà walà! Thu, 20 Nov 2014 20:24:38 +0000