Amilova.com: MoonSlayer: chapitre 1, page 9 Rss commentaires https://www.amilova.com/fr/feed/comments.rss?c=4674.9 Lis les nouvelles BD sur Amilova.com ! Sun, 26 Jun 2022 03:59:53 +0000 MonicaNG a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/4674/moonslayer/chapitre-1/page-9.html?c=543579#RClast MonicaNG Muchas gracias A ver si arreglan los problemas de traducción, que yo lo he intentado ya y no me sale nada reflejado. D: Tue, 05 Feb 2013 23:47:36 +0000 Alwine a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/4674/moonslayer/chapitre-1/page-9.html?c=543236#RClast Alwine Traduction de la phrase qui appauvrit considérablement le texte original =/ "s'est lassée" ou "s'est fatiguée" serait plus juste. L'utilisation de l'imparfait donne une impression de description, au lieu de sous-entendre la conséquence de cette lassitude, ce qui était à mon avis l'intention de l'auteur quand elle a choisi ses mots. Más allá de la traducción : dibujos son muy hermosos =) y el guión parece muy interesante ^^ me gustan también las texturas! Tue, 05 Feb 2013 00:25:12 +0000 MonicaNG a dit: https://www.amilova.com/fr/BD-manga/4674/moonslayer/chapitre-1/page-9.html?c=430711#RClast MonicaNG '6000' non 600 -_- Fri, 06 Apr 2012 16:01:29 +0000