Amilova.com: Fishbones: chapitre 2, page 38 Rss commentaires

Kyubi99 a dit:

Kyubi99 — Fri, 10 May 2013 20:55:57 +0000

Je confirme.

Kyubi99 a dit:

Kyubi99 — Fri, 10 May 2013 20:53:50 +0000

Ah merci de m'avoir fait rappeler l'expression "tu peux le dire". ^^ Et je vous avais averti pour l'erreur: j'ai fait la trad à la va-vite...

wessy a dit:

wessy — Fri, 10 May 2013 19:26:01 +0000

On a déjà vu Démos fumé pourtant '-'

Mr Shuyin a dit:

Mr Shuyin — Fri, 10 May 2013 19:21:42 +0000

Je pense qu'elle s'est un peu attaché à lui en fait le fric c'est le petit bonus ^^ Peut-être que Démos l'aurait simplement envoyé chier, ou peut-être qu'il lui aurait filé une clope, parce que on sait toujours pas si il fume ou non du coup.

draque a dit:

draque — Fri, 10 May 2013 19:20:47 +0000

A mon avis ce qui gène c'est que la position de la bulle par rapport au deux case à coté qui est inhabituelle. Il faut donc un petit moment à la première lecture pour bien comprendre l'ordre des bulles. Si à cela tu rajoute l'erreur de traduction on a vraiment du mal à lire de façon fluide. Et comme Bellatrice, je pense que "je confirme" ou "tu peux le dire" correspondent mieux à la situation.

wessy a dit:

wessy — Fri, 10 May 2013 19:18:43 +0000

Démos aime beaucoup moins l'argent que Ferris, et j'ai aucune idée de la façon dont il réagirais mais si elle est avec Ferris juste pour son fric de tout façon, ça va pas duré ^^

Mr Shuyin a dit:

Mr Shuyin — Fri, 10 May 2013 19:17:20 +0000

Bah c'est pas dit, parce que Démos n'est pas aussi influençable que Ferris. Je pense que si une fille vient voir démos et lui pique son fric, il le dit à son père et le lendemain la fille est morte.

wessy a dit:

wessy — Fri, 10 May 2013 18:53:00 +0000

Peut être mais ça sera pas pour tout de suite je pense (en plus, si elle à un faible pour les garçons riche, si elle voit Demos, ça risque de ce compliqué >_ < )

Mr Shuyin a dit:

Mr Shuyin — Fri, 10 May 2013 17:38:17 +0000

Et alors ! Je pense que après ça ils vont sortir ensemble. Bah si j'ai un rencart avec une fille à la fin c'est pas un bisou sur la joue que je veux ... mais ils sont plus jeune que moi.

Kyubi99 a dit:

Kyubi99 — Fri, 10 May 2013 17:00:39 +0000

On sait jamais. '-'

wessy a dit:

wessy — Fri, 10 May 2013 16:59:13 +0000

Ah bon ? Une ellipse de plusieurs jours dans ce genre de situation ? Je pense pas '-'

Kyubi99 a dit:

Kyubi99 — Fri, 10 May 2013 16:57:04 +0000

Bah peut-etre au'il l'a invitée, tu sais, y a eu une ellipse. '-'

wessy a dit:

wessy — Fri, 10 May 2013 16:55:20 +0000

Oui, mais ça veux pas dire que c'est ça copine pour autant, j'ai jamais dit qu'il l'était pas '-'

Kyubi99 a dit:

Kyubi99 — Fri, 10 May 2013 16:51:53 +0000

Il est peut-etre tombé amoureux. '-'

wessy a dit:

wessy — Fri, 10 May 2013 16:49:57 +0000

Oui, il a le droit, mais c'est pas parce qu'elle lui a fait un bisou sur la joue que ça veux dire qu'ils sortent ensemble '-' (je veux dire, ils ce sont pas revus après ça, alors sauf si ils ont un lien long distant, ils ont pas pu décidé ça chaqu'un de leur coté) c'est pas mon coté de fan-girl qui parle là, c'est juste ma logique '-'

Kyubi99 a dit:

Kyubi99 — Fri, 10 May 2013 16:48:02 +0000

Il a le droit de sortir avec elle. -_-

wessy a dit:

wessy — Fri, 10 May 2013 14:54:54 +0000

Elle lui à juste fait un bisou sur la joue, faut pas abusé, tu sort avec toute les filles que tu embrasse sur la joue toi ? -_-

Mr Shuyin a dit:

Mr Shuyin — Fri, 10 May 2013 13:02:22 +0000

Il va pouvoir lui parler de sa rencontre avec sa nouvelle (première) copine ^^

wessy a dit:

wessy — Fri, 10 May 2013 08:59:25 +0000

J'avais compris mais je trouve que la phrase est vraiment pas utile (mais il y a une bulle donc on est obligé de la remplir) en plus l’enchaînement avec le début de l'autre phrase est vraiment horrible je trouve (ça me gêne je sais pas pourquoi XD)

Bellatrice a dit:

Bellatrice — Fri, 10 May 2013 08:54:02 +0000

C'est la traduction de "I can't tell/say". On peut remplacer par "je (te le) confirme" ou "ça je peux le dire".