Amilova.com: Leth Hate: capítulo 11, página 9 Feed de comentarios

samosam96 ha dicho:

samosam96 — Tue, 22 Jan 2013 23:22:53 +0000

Au ne t'inquiètes pas tu ne dois pas être le seul, je dois surement pouvoir traduire ça aussi à force de lire de l'anglais, le problème étant que je n'ai pas le temps de me concentrer là-dessus, mais un jour pendant les vacances, qui sait, je pourrais peut-être aider à traduire x).

mazing ha dicho:

mazing — Tue, 22 Jan 2013 13:32:32 +0000

dans d'autres réservés à un public... spécial (me faites pas croire que c'est pour les gamines)c'est le cas. apparement ça plait au squatteur de akihabara

alrickdrinkson ha dicho:

alrickdrinkson — Tue, 22 Jan 2013 00:13:15 +0000

mouais m'enfin ceux que j'ai regarder, c'est pas la magical girl qui est lesbos, mais sa meilleur amiE aimerait beaucoup manger des fruit de mer...

mazing ha dicho:

mazing — Tue, 22 Jan 2013 00:00:22 +0000

mineure et parfois lesbos et sexuellement actives (pléonasme dans ce genre d'oeuvre)

alrickdrinkson ha dicho:

alrickdrinkson — Mon, 21 Jan 2013 20:52:03 +0000

mais si les magical girls aussi, bon tu passe pour un gros lolicon vu que la majorité des magical girls son mineure, mais bon

alrickdrinkson ha dicho:

alrickdrinkson — Mon, 21 Jan 2013 20:50:29 +0000

c'est corrigé chef et merci ^^ on va dire que je suis presque aussi pervertis que leth et que je peux traduire pas mal de saloperie bien dégueux ^^

samosam96 ha dicho:

samosam96 — Mon, 21 Jan 2013 18:01:39 +0000

Erreur "vielle" à la place de "vieille" case 1 bulle 2. Pas de point pour la dernière phrase de la bulle 1 dernière case. Sinon, merci pour ton travail c'est vraiment une super traduction !

Marialexie ha dicho:

Marialexie — Mon, 21 Jan 2013 16:14:33 +0000

l'expression reste sympa quand même

mazing ha dicho:

mazing — Mon, 21 Jan 2013 16:08:12 +0000

attention, je parlais de gundam 00 pas des magical girls, mon com a foutu le camps.

Marialexie ha dicho:

Marialexie — Mon, 21 Jan 2013 07:48:50 +0000

Très belle image j'applaudit !!! Et plussoie !

amyriat ha dicho:

amyriat — Sat, 19 Jan 2013 01:48:57 +0000

cette BD est tout simplement ... TROP MORTELLE !!!! encore ! encore ! il me faut ma ration

mazing ha dicho:

mazing — Thu, 17 Jan 2013 00:06:05 +0000

dit toi qu'autant prendre en levrette sans vaseline les fans de l'universal century (le cycle original) ça devrait être interdit par la loi.

alrickdrinkson ha dicho:

alrickdrinkson — Wed, 16 Jan 2013 17:21:20 +0000

jamais regardé <_ <

mazing ha dicho:

mazing — Wed, 16 Jan 2013 16:39:46 +0000

pour les magical girls je pense que sailor moon est plus parlant.

alrickdrinkson ha dicho:

alrickdrinkson — Wed, 16 Jan 2013 14:18:38 +0000

bah j'invente rien, j'ai l'habitude de lire les chap de weekly shonen tout les mercredi en anglais, et c'est un peu la base en traduction d'expliquer l'intraduisible pour que les gens comprenne quand même une blague/ une référence... j'espère que les autres traducteurs y penseront aussi, le but c'est quand même de rester fidèle à l'original ^^

TroyB ha dicho:

TroyB — Wed, 16 Jan 2013 10:26:47 +0000

bonne idée de rajouter des "*" pour expliquer les références obscures .

alrickdrinkson ha dicho:

alrickdrinkson — Mon, 14 Jan 2013 19:28:06 +0000

l'auteur parle de passer a une seul publication par semaine sur son blog -_-' tu peux aller lui parler sur la version anglaise, des fois il répond ^^

disdou ha dicho:

disdou — Mon, 14 Jan 2013 18:20:37 +0000

j'aime beaucoup ce que tu fait j'espere tres vite une suite

alrickdrinkson ha dicho:

alrickdrinkson — Sun, 13 Jan 2013 21:16:53 +0000

ouais normalement c'est ancienne légende mais vous me pardonnerez heing, ça prend de la place..