Webcomic "No pink Ponies" : traducteurs et poseurs de bulles !

TroyB · 24 Jan, 2013 08:14:47

Samus a contacté l'auteur du comics "No Pink Ponies" qui serait heureuse de voir son comic traduit en français !
Vous pouvez lire le comics sur sa page officielle :
http://nopinkponies.keenspot.com/

Ou sur la partie anglaise d'Amilova
http://www.amilova.com/en/comics-manga/ … onies.html

C'est un webcomic vraiment fun... suffit de lire les 10 premières pages pour comprendre le délire, je vous laisse découvrir .

Pour cette mission il faut traduire de l'anglais au français, et il faut poser les bulles avant... faites signe si vous êtes chauds !!!
Troy

TroyB · 29 Jan, 2013 07:30:55

Drac et Alrikdrinkson ont commencé la traduction
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1027 … ge-12.html

Une bonne âme pour les aider à traduire ? Il y a plusieurs années d'archives .

Troy

Bellatrice · 29 Sep, 2014 13:10:17

La partie 2006 est achevée du côté français. Est-ce que l'auteur, Eisu, est toujours d'accord pour poursuivre la traduction ? Si c'est le cas, il faut cleaner les pages 2007 et les mettre en ligne. Je peux nettoyer si on me demande mais pas mettre en ligne.

Et en nettoyant la partie 2006, j'ai laissé passer deux bulles. Les pages 69 et 86 sont à changer (20060806.jpg et 20060911.gif dans le dossier No pink ponies>cleaned>2006).

Dernière modification par Bellatrice (30 Sep, 2014 10:45:43)

TroyB · 29 Sep, 2014 13:38:14

Bellatrice a écrit :

Est-ce que l'auteur, Eisu, est toujours d'accord pour poursuivre la traduction ?

Aucune idée.
On a un peu perdu contact... à un moment Eisu passait répondre aux commentaires, je sais pas si c'est encore le cas.
Peut-être peux-tu lui envoyer un mp?

Bellatrice · 10 Oct, 2014 13:41:54

Je n'ai toujours pas eu de réponse d'Eisu.
Sinon, les pages de 2007 ont été nettoyées et déposées dans un dossier de filezilla.

TroyB · 15 Oct, 2014 11:25:27

ok je vais m'occuper de mettre ça en ligne quand je rentre de déplacement... désolé pas avant la semaine prochaine ^^'

TroyB · 04 Nov, 2014 10:04:42

Après réinstallation de mon pc, je reconfigure Filezilla... c'est lent, mais il y a du progrès

BDs, mangas, communauté !

#1 24 Jan, 2013 08:14:47

#2 29 Jan, 2013 07:30:55

#3 29 Sep, 2014 13:10:17

#4 29 Sep, 2014 13:38:14

#5 10 Oct, 2014 13:41:54

#6 15 Oct, 2014 11:25:27

#7 04 Nov, 2014 10:04:42

Pied de page des forums

Sur le forum

Commentaires