Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 05 Nov, 2013 14:59:05

20100vega

Bonjour à tous, j'aimerais beaucoup voir ma bande dessinée de ROSWELL traduite en anglais, afin que les amateurs et connaisseurs du genre OVNI (et ils sont beaucoup aux États-Unis) puissent la découvrir et commenter cette fiction sur l'un des mythes les plus populaire de la culture américaine.
Bien entendu je souhaite faire découvrir ROSWELL au plus de monde possible, c'est pourquoi je serai également ravi de voir ma BD traduite dans d'autres langues.

Et pour témoigner de ma reconnaissance, j'offrirai, aux personnes qui se donneront la peine de traduire mon travail, un exemplaire papier de ma BD "ROSWELL", dédicacé (tirage limité à quelques exemplaires, et publié à titre personnel - les 13 planches + de nombreux croquis et bonus -)

Merci d'avance pour les courageux

#2 05 Nov, 2013 17:10:05

Astaered

je serais éventuellement intéressé par ce projet étant assez fort en anglais... par contre ça pourrait bien me prendre une semaine...

#3 05 Nov, 2013 17:30:18

20100vega

Je n'impose aucun délai... je trouve déjà sympa l'initiative qu'une personne traduise mon travail, et je comprends très bien que ça peut prendre du temps. C'est pourquoi je propose en échange une exemplaire dédicacé de ROSWELL, pour le travail effectué.
Par contre, dans l'éventualité où plusieurs personnes se proposeraient pour traduire ROSWELL dans une même langue (sait-on jamais... smile ) , je ne pourrait pas offrir un exemplaire de ROSWELL à chacun.
Je pense donc donner l'opportunité à la première personne qui se manifestera. En l’occurrence vous (pour l'anglais) si vous êtes vraiment intéressé.
Merci encore pour votre proposition.

#4 05 Nov, 2013 18:10:27

Astaered

merci cela m’intéresse vraiment, vos dessins sont magnifiques. d'ailleurs je viens à l'instant de boucler la traduction de la première page.

#5 05 Nov, 2013 19:41:44

20100vega

Merci bien Astaered!
Donc si d'autres personnes sont intéressées pour faire une traduction de ROSWELL dans une autre langue, je suis preneur.

#6 05 Nov, 2013 19:48:47

20100vega

Et pour ceux qui désireraient vraiment se procurer ROSWELL en format papier (car cela m'est souvent demandé), je vous demanderez juste de participer aux frais d'impressions et d'envoi du colis, pour que je ne sois pas perdant (ni gagnant, puisque je ne désire pas m'enrichir avec cette BD, mais simplement la partager).

Pour ces gens là, veuillez me contacter par MP.

PS: désolé si ce post ne correspond pas au thème du topic, mais je ne savais pas où le publier.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Astate Nouveau ! hier [Oz] Atarixe !! Comme le le disais, vu q (...)
Astate Nouveau ! 17Aug [Astate] Fleur de (...) Il y a un paquet de gens (...)
Astate Nouveau ! 17Aug [hayashiart] Port (...) Oui, il faut être patien (...)
spotifywebplayer Nouveau ! 17Aug New fan-comic abo (...) Thanks for the informati (...)
kazamatsu Nouveau ! 16Aug [cursedj07][+18] (...) Ok, Il me fait flipper X (...)
kazamatsu Nouveau ! 16Aug [Portfolio] Boo T (...) Yes XD
Astate Nouveau ! 16Aug [Portfolio] Alone (...) De rien, tant mieux si c (...)
Sandymoon Nouveau ! 13Aug [Sandymoon]: Sur (...) Ah d'accord. Merci ! Oui (...)
Astate Nouveau ! 11Aug Moissisures et sp (...) Oh lala, ce graphisme... (...)
VrentCelek Nouveau ! 9Aug Joe Jimenez acqui (...) For the to start with ye (...)

Commentaires

Delta75 Delta75 17h16 ch7 p35 Va y Ogr ! :) J'espère q (...)
Delta75 Delta75 17h16 ch4 p32 On se doutait de comment (...)
Kuralya Kuralya 17h11 ch7 p20 On dirait que cet Alve n (...)
mike du 62880 mike du 62880 16h17 ch29 p19 Il faut aussi penser aux (...)
Khordel Khordel 15h48 ch7 p20 On dirait que cet Alve n (...)
Khordel Khordel 15h42 ch10 p8 Sympa. Il reste a pol (...)
Khordel Khordel 15h40 ch17 p47 Espérons que dans son em (...)
Delta75 Delta75 14h32 ch6 p7 Oui il m'était impossibl (...)
Grahald Grahald 13h40 ch13 p6 ?
curtis obame curtis obame 13h04 ch1 p13 Le goutté donne tout sur (...)
Login

Not registered yet?