Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 06 Feb, 2013 21:45:02

gobes

Bonjour bonsoir,

Membre récent d'Amilova, j'ai profité un moment des BD mises à disposition sans rendre en retour, à part quelques commentaires... j'ai trouvé injuste que des BD de qualité soient traduites dans un français approximatif, voire pas traduite du tout; donc j'ai apporté mon grain de sel entre autre à Leth Hate, Vacant,  j'ai tenté Remind en oubliant que la BD était originellement en anglais; j'ai commencé Suis Le Fleuve, mais l'auteur n'ayant pas posé toutes les bulles j'ai dû m'arrêter avant la fin du premier chapitre; j'ai repris Saint's Way récemment...

Je compte bien continuer, et je me dis qu'une présentation dans les règles est la bienvenue! voilà, j'ai un niveau d'anglais correct (la lecture de doc informatique me permet d'avoir un niveau un poil au-dessus du niveau cuisine/survie), mais un niveau d'exigence en français qui frise parfois l'acharnement, et si je fais des fautes plus grosses que moi c'est toujours à mon insu.

Je vais pas étaler mes qualités et mes défauts, c'est pas un entretien d'embauche; sachez juste que quand quelque chose me plait je m'y donne à fond!


J'espère faire profiter Amilova de mes talents pour un moment!

#2 01 Oct, 2013 06:58:24

ECV

Traducteur que de mangas?

#3 01 Oct, 2013 09:04:20

gobes

Bizarre, je n'ai pourtant pas cité un seul manga... je ne suis pas sectaire, si un manga m'attire sur Amilova je le traduirai smile

Mais pour le moment j'ai un arrêté la trad et je ne sais pas quand j'y reviendrai, obligations irl oblige hmm

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Koragg Nouveau ! 22Apr Drink & Draw Pari (...) http://zupimages.net/vie (...)
FlashSG Nouveau ! 22Apr SAUVER AMILOVA.CO (...) Effectivement l'idée qu' (...)
gdarco Nouveau ! 22Apr [gdarco] : Alice Merci.
kazamatsu Nouveau ! 20Apr Projet Ancestrali (...) Ah la la, revenant de Du (...)
kazamatsu Nouveau ! 20Apr [LaBouleMagique] (...) Franchement, j'aime beau (...)
kazamatsu Nouveau ! 20Apr [minoupower] Hero (...) De mieux en mieux ;)
sloperun3az Nouveau ! 20Apr DENVER (AP) With (...) Well, this is my first v (...)
calmcnichols Nouveau ! 19Apr [calmcnichols] So (...) PMed the admins a week a (...)
buthler Nouveau ! 18Apr YOSH ! LaBouleMag (...) Bienvenue laboulemagique (...)
minion Nouveau ! 16Apr Aller hop, et voi (...) I'm quite impressed with (...)

Commentaires

wessy wessy 11h39 ch1 p54 qu'est ce que ces habita (...)
le nuage le nuage 11h32 ch4 p1 Je crois qu'on a tous vé (...)
buthler buthler 11h19 ch10 p30 Et voilà, ils l'ont libé (...)
buthler buthler 11h10 ch5 p8 Je l'ai reçu merci, je v (...)
vincentlenga vincentlenga 10h05 ch15 p20 Les flics ont pas besoin (...)
mad crow mad crow 10h01 ch4 p1 attends là, oncle Dam en (...)
mad crow mad crow 09h59 ch4 p1 euh,,,,, va y avoir d'au (...)
mad crow mad crow 09h57 ch4 p1 a chaque fois que je pas (...)
mad crow mad crow 09h55 ch4 p1 :D :D :D :D :D
mad crow mad crow 09h54 ch4 p1 c'est la grande question (...)
Login

Not registered yet?