Déjà 104728 membres !
1139 BDs & mangas !

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 02 Nov, 2012 15:12:26

Guiom

Plop les gens !!

Vous aimez la vraie vie des pingouins ?
Vous voulez que la vérité sur ces charmants oiseaux soient révélée à l'intégralité de la planète ?

Pour cela il n'y a pas 36 solutions ! Il faut traduire l'ouvrage dans le plus de langues possible !!

Alors si tu parles espagnol, anglais, allemand, arabe, madarin, japonais, portugais, russe, pingouin ou je ne sais quelle autre langue, n'hésite pas et participe au projet !

L'intégralité du premier chapitre est déjà mise en ligne sans texte dans les bulles et il ne reste plus qu'à les remplir avec des mots !!

Bien entendu, je suis conscient que certains dialogues risquent d'être difficile à retranscrire dans une autre langue mais je suis ouvert à toute proposition.

Amicalement, Guiom

#2 13 Nov, 2012 17:33:11

PeekaBoo

Bien le bonjour étranger... j'ai entendu dire que tu cherchais un traducteur... Alors je suis là.
Si tu veux savoir si je suis douée, regarde mon visage est placardée en tete du classement des traducteurs. (Oui, ça m'a fait un choc aussi)

Mais j'aime secourir damoiseau en détresse. Surtout en anglais.
Envoie moi un pigeon voyageur.


GNIERK.
Lisez Only Two, des cons, du cul, du sang, la vie tout simplement ! big_smile
J'aime traduire, donner moi du travail :I
Le geek ne crie pas, il URL.

#3 13 Nov, 2012 17:37:05

Guiom

Oh super !
C'est gentil ! La place est libre pour la traduction anglaise donc si tu te sens motivé, mes pingouins n'attendent plus que toi pour speek english very well !!!!

Les planches avec bulles vides des 10 premières pages sont déjà en ligne. Par contre j'ai pas encore mis les textes aux endroits où il devrait y avoir des paroles.
Dis-moi si t'en as besoin comme ça je le ferai ce week-end.

#4 28 Nov, 2012 10:11:10

TroyB
Administrator

Ca avance bien cette traduction smile ?


Troy


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Sandymoon Nouveau ! 16Oct Collab, fan art e (...) Ravi que ça puisse te se (...)
MlleOcatopus Nouveau ! 15Oct [Portfolio] Prése (...) 15ème jour ! :D Plutôt f (...)
Erazade Nouveau ! 14Oct L'Inktober 2017 J'y participe aussi :)
Kyû' Nouveau ! 12Oct [Projet] Recherch (...) Je vais suivre ton conse (...)
Freakazoid Nouveau ! 12Oct Dessin et musique En général, j'ai une pla (...)
chu helene Nouveau ! 10Oct [Portefolio]chois (...) Bonjour je viens vous pr (...)
chu helene Nouveau ! 8Oct Choisistonprince. (...) Petit coquin ce cactus x (...)
S3B Nouveau ! 6Oct [BD] Chasseur de (...) Salut,   INSPI’BOOK - A (...)
Koragg Nouveau ! 5Oct Drink & Draw Pari (...) https://www.hostingpics. (...)
kazamatsu Nouveau ! 1Oct [Aresnergal] Port (...) MAGNIFIQUE ! :D

Commentaires

sebynosaure sebynosaure 01h07 ch24 p46 MDR En tout cas tout ce (...)
Inco2 Inco2 00h35 ch1 p84 j'arrête de lire pour ce (...)
Mr.Freeze64 Mr.Freeze64 00h27 ch24 p46 Aie aie aie! Les ange (...)
sebynosaure sebynosaure 00h22 ch24 p46 C'est corrigé. Merci. :) (...)
Inco2 Inco2 00h17 ch1 p76 nooooooooooooon pas un c (...)
Inco2 Inco2 00h17 ch1 p75 haaa, le bon vieux folkl (...)
nynadp nynadp 00h12 ch7 p18 clairement. en fait c'e (...)
nynadp nynadp 00h11 ch7 p18 on se demande ........
Blackrom Blackrom 00h06 ch24 p46 "Pourrais" "T'éliminer' (...)
Khordel Khordel hier ch1 p57 Sur un malentendu, ça pe (...)
Login

Not registered yet?