Déjà 103963 membres !
1138 BDs & mangas !

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 02 Nov, 2012 15:12:26

Guiom

Plop les gens !!

Vous aimez la vraie vie des pingouins ?
Vous voulez que la vérité sur ces charmants oiseaux soient révélée à l'intégralité de la planète ?

Pour cela il n'y a pas 36 solutions ! Il faut traduire l'ouvrage dans le plus de langues possible !!

Alors si tu parles espagnol, anglais, allemand, arabe, madarin, japonais, portugais, russe, pingouin ou je ne sais quelle autre langue, n'hésite pas et participe au projet !

L'intégralité du premier chapitre est déjà mise en ligne sans texte dans les bulles et il ne reste plus qu'à les remplir avec des mots !!

Bien entendu, je suis conscient que certains dialogues risquent d'être difficile à retranscrire dans une autre langue mais je suis ouvert à toute proposition.

Amicalement, Guiom

#2 13 Nov, 2012 17:33:11

PeekaBoo

Bien le bonjour étranger... j'ai entendu dire que tu cherchais un traducteur... Alors je suis là.
Si tu veux savoir si je suis douée, regarde mon visage est placardée en tete du classement des traducteurs. (Oui, ça m'a fait un choc aussi)

Mais j'aime secourir damoiseau en détresse. Surtout en anglais.
Envoie moi un pigeon voyageur.


GNIERK.
Lisez Only Two, des cons, du cul, du sang, la vie tout simplement ! big_smile
J'aime traduire, donner moi du travail :I
Le geek ne crie pas, il URL.

#3 13 Nov, 2012 17:37:05

Guiom

Oh super !
C'est gentil ! La place est libre pour la traduction anglaise donc si tu te sens motivé, mes pingouins n'attendent plus que toi pour speek english very well !!!!

Les planches avec bulles vides des 10 premières pages sont déjà en ligne. Par contre j'ai pas encore mis les textes aux endroits où il devrait y avoir des paroles.
Dis-moi si t'en as besoin comme ça je le ferai ce week-end.

#4 28 Nov, 2012 10:11:10

TroyB
Administrator

Ca avance bien cette traduction smile ?


Troy


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Del'étang Nouveau ! hier [Del'étang] : Por (...) Voici le lien :D http:/ (...)
Black INK.I.M Nouveau ! 22Aug buy custom resear (...) Je... n'aurais pas mieux (...)
Cabestan Nouveau ! 21Aug [Symphan] Mes cré (...) C'est vrai que la couv' (...)
L-Cacahuète Nouveau ! 19Aug [L-Cachuète] Ask (...) Le lien qui ne marchait (...)
kazamatsu Nouveau ! 18Aug [MasterG] Portfol (...) XD ha ouais , en tout ca (...)
kazamatsu Nouveau ! 17Aug [SkullFy]Portfoli (...) J'aime beaucoup la derni (...)
JennyMiki Nouveau ! 12Aug Suppression de co (...) La réponse est ici : htt (...)
Mineka Nouveau ! 10Aug [Mineka]portfolio (...) bon ça y est! vous pouve (...)
Sandymoon Nouveau ! 8Aug [Sandymoon]: Sur (...) Khordel : Oui c'est une (...)
kazamatsu Nouveau ! 4Aug ARACHMARE [Portfo (...) oki

Commentaires

Sandymoon Sandymoon 12h34 ch6 p27 Est-ce qu'elle va s'en (...)
Sandymoon Sandymoon 12h32 ch6 p27 Surtout que ça a fait "c (...)
Khordel Khordel 12h30 ch6 p26 Ou alors ceux avec le pa (...)
Delta75 Delta75 12h30 ch6 p27 Aie ça doit faire mal. : (...)
Sandymoon Sandymoon 12h28 ch6 p19 Déjà qu'ils ont bien été (...)
Sandymoon Sandymoon 12h27 ch6 p17 Connaissant l'individu, (...)
Sandymoon Sandymoon 12h25 ch6 p27 Mais non... Elle aurait (...)
Khordel Khordel 11h05 ch6 p27 La raison du plus fort e (...)
Velkia Velkia 10h25 ch7 p1 >w
Jérôme Jérôme 10h25 ch3 p21 FIN du chapitre 4 !
Login

Not registered yet?