Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 15 Aug, 2015 14:23:39

marchand2sable

Bonjour a tous,

Je cherche à traduire les BD en français :
De :
- Anglais vers Français
- Espagnol vers Français (j'ai traduit Ghost rules )
- Italien vers Français

Mais je n'ai pas encore le droit de bullage.... sad

Donc si vous savez où je peux trouver des BD non encore traduites en français  où les bulles sont déjà présentes, svp, faites le moi savoir smile

Ou, si vous connaissez des auteurs qui cherchent un traducteur français, svp, parlez leurs de moi smile

Merci par avance smile

#2 02 Oct, 2015 13:27:17

Bellatrice

Là comme ça, je n'ai pas de titres qui me viennent. Y me semble que tu peux faire une recherche de BD en espagnol ou en anglais (italien, je ne connais qu'une seule BD et son auteur a arrêté il me semble - "2 gars et un chameau"). Tu peux jeter un coup d’œil aux autres forums (même si je ne le fais pas souvent), il peut y avoir des demandes.

Il se trouve que j'ai le droit de bullage (à priori), donc si tu es bloqué par ça, contacte-moi.

#3 18 Oct, 2015 14:03:14

Bellatrice

The wastelands est une BD en anglais, contacte son auteur si tu veux. smile

#4 20 Oct, 2015 10:30:42

ch3w
Moderator

Toujours d'actualité ? désolé j'avais pas vu avant que Bellatrice remonte l'info.

Personnellement je travail autrement, j'ai une liste de webcomics qui ne sont pas sur le site, je leur propose d'être traduit ici (certains acceptent d'autres refuses).
Une fois que l'auteur a dit oui, le traducteur fait la trad et moi la mise en page.
et je publie sur le site comme reMIND et PLume.

mais de l'anglais et de l'espagnol j'en ai. italien fait longtemps que je n'ai pas cherché... le seul que j'avais a été publié en France depuis.

#5 30 Oct, 2016 11:58:33

Enzo-Ferry

Bonjour a tous,

Je cherche à traduire les BD

je traduit de les BD en français,espagnol,anglais


si vous connaissez des auteurs qui cherchent un traducteur venez me contacter

                                            Merci par avance

Dernière modification par Enzo-Ferry (30 Oct, 2016 11:59:32)

#6 30 Oct, 2016 15:15:54

Bellatrice

Si tu n'as pas contacté Ch3w, essaye toujours. wink

#7 31 Oct, 2016 10:26:25

ch3w
Moderator

Oui je peux sans doute trouver des auteurs qui acceptent d'être traduit ici.
par contre en traduction se sera anglais vers du français ou espagnol vers français.

#8 31 Oct, 2016 14:33:33

Enzo-Ferry

des traduction du français vers espagnol et le contraire
                         espagnol vers français
                         français vers anglais
                         anglais vers français
                         espagnol vers anglais
                         anglais vers espagnol

#9 31 Oct, 2016 15:08:59

ch3w
Moderator

Je me suis mal exprimé,  les auteurs que je peux faire venir ici sont soit anglais soit espagnol donc ce sera les traduire en français (pour que je m'amuse à remettre les textes)

Maintenant tu me dis ce que tu préfères,  quel genre de bd tu aimerais traduire et je vois ce que je peux te proposer.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

buthler Nouveau ! hier [SayuriNeko] Prés (...) Je ne suis pas fan de ya (...)
Sandymoon Nouveau ! hier [Sandymoon]: Sur (...) @Delta : J'espère que ça (...)
RudyCus Nouveau ! 17Nov [RudyCrus] projet (...) haha je vous previens qu (...)
buthler Nouveau ! 16Nov [Hard Jaw] Ma Web (...) Bon courage à toi.
Popolls Nouveau ! 14Nov Fan art de nos co (...) Ben ça deviendra un némé (...)
Amu Nouveau ! 14Nov Trombinoscopons-n (...) ayant poster une veille (...)
bibby81113 Nouveau ! 13Nov The Pacers could (...) Simply because the NBA c (...)
bibby81113 Nouveau ! 13Nov DENVER (AP) With (...) As soon as a great deal (...)
bibby81113 Nouveau ! 13Nov Walker rankings 2 (...) DENVER (AP) With Frank (...)
bibby81113 Nouveau ! 13Nov Woj: Pacers might (...) The Pacers could compris (...)

Commentaires

Veillud Veillud 02h16 ch8 p9 J'ai manqué m'étrangler (...)
Kiouv Kiouv 01h17 ch8 p9 Thank you Jemy! Non, le (...)
Kiouv Kiouv 01h17 ch8 p9 Clair qu'il vaut mieux t (...)
buthler buthler 01h15 ch9 p38 Tiens la D.C.A. se révei (...)
buthler buthler 01h13 ch4 p6 C'est mauvais signe qu'e (...)
Fan Von Einzbern Fan Von Einzbern 00h39 ch8 p33 Bah, il est mort là puis (...)
Sandymoon Sandymoon 00h10 ch9 p38 Est-ce que ce sera possi (...)
Sandymoon Sandymoon 00h08 ch4 p6 Volka ? Comme la boisson (...)
Sandymoon Sandymoon hier ch7 p93 Il faut s'en méfier, c'e (...)
Sandymoon Sandymoon hier ch8 p33 Dans la case du milieu, (...)
Login

Not registered yet?