SAINT'S WAY

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

P. 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Ch. 1

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

Et qu'est-ce
que tu fais?

Qu'est-ce que j'ai
dit? j'ai dit "Ne
touche pas au vaisseau alien, Jordan".

Pas de "quoi" avec moi.

Quoi?

JORDAN!

Comment tu
as deviné?

Vous êtes un super héro?

Tu n'as rien entendu.

Mes pouvoirs fonctionnent bien! et je m'ennuyais!
on était là-haut depuis des jours, quoi.

Tu pensais à quoi? tu aurais
pu te faire tuer! t'as de la
chance que la chute n'ait pas
détruit ce foutu champ de force
que tu as déclenché!

TU AS TOUCHE
LE VAISSEAU ALIEN!

Mmm... toucher
le vaisseau

3516 vues

2 commentaires

Je ne suis pas sûr pour l'avant-dernière bulle. En vo c'est "You're lucky the fall didn't kill you let alone the damn force field you sparked", j'ai traduit par "Tu as de la chance [...] que tu as déclenché".
Je ne sais pas s'il s'agit d'un champ de force déclenché sur le vaisseau ou d'un pouvoir de Jordan, je suis parti sur la seconde option, mais je suis ouvert à toute discussion

gobes 08/02/2013 09:54:49

Hancock ..

Bête 08/02/2013 14:40:48

Rss commentaires

Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

237

112

Auteur : yasminliang

Traduction par : gobes

Version originale: English

Rythme de publication: chaque jour

Type : Comics/BDs

Genre : Thriller

Versions:

Français

English

Français

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto