Déjà 102522 membres et 1118 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Crée un compte gratuit
1118 BDs et mangas à lire
Des suggestions personnalisées !
Participe à la communauté !
14 commentaires
draque 20

:drool:

draque 20/01/2013 22:43:54   
gobes 19

Dommage, j'espérai une transformation à la Sailor Moon! I am disapoint

"Toutes ces merveilles présentent" -> "Toutes ces merveilles présentes" je crois, je demande confirmation, mais sinon jolie trad

gobes 21/01/2013 09:24:27   
alrickdrinkson 24

présentent c'est pas le verbe?

alrickdrinkson 24/01/2013 07:40:36   
gobes 19

Non, la c'est plutôt "Toutes ces merveilles qui sont présentes", une phrase nominale... enfin, je crois, mes profs de français au collège étaient des emm*rdeuses... mais je suis quasi-sûr que présenter n'a pas pas une fonction de verbe ici!

gobes 24/01/2013 09:09:13   
TroyB 41

Ca devient sacrément technique comme discussion .

TroyB 24/01/2013 09:46:34   
alrickdrinkson 24

ouais, mais comme on peut dire "toutes ces merveille sont dans le monde des hommes", qui est ce qui sont les merveilles, donc merveilles est sujet, et présent un verbe, normalment en grammaire je suis presque potable <_ <

alrickdrinkson 24/01/2013 12:40:54   
gobes 19

"sont" est issu du verbe être, c'est un auxiliaire, les auxiliaires peuvent changer le sens d'une phrase et se conjuguer différemment... je suis certain que "ces merveilles présentent " est faux sous cette forme! si la phrase avait été "Ces merveilles présentent dans le mondes tant de décadence", elle aurait été juste (et encore, il aurait fallut savoir de quelles merveilles il parle); mais pas là!

Pardon de faire mon grammar nazi, mais j'ai les yeux qui saignent quand je voit quelque chose qui me semble faux... j'ai peut être tord, mais là je suis sûr de moi.


Pitié, un(e) prof de français pour nous départager... je suis sur le point d'aller chercher un Bled!

gobes 24/01/2013 13:26:17   
Rockwood 27

Je suis pas prof du tout, mais imho ce sont les merveilles qui sont présentes, le mot "présentes" étant un genre de qualificatif ici, et pas un verbe. Donc, ma main à couper que l'orthographe juste est bien "présentes".

Rockwood 24/01/2013 13:30:08   
alrickdrinkson 24


bon comme j'avais cour à l'iufm aujourd'hui, j'ai été demandé ça à ceux qui prépare lettre moderne, et t'as raison -_-'
j'étais sur pourtant que c'était un put@#% de verbe, version corrigé maintenant &lt;_ &lt;

alrickdrinkson 24/01/2013 19:15:35   
Mr Shuyin 31

ptdr ! Mais qu'elle est nouille je l'adore xD

Mr Shuyin 21/01/2013 19:01:45   
TroyB 41

Le niveau de folie ne baisse pas

TroyB 22/01/2013 00:26:10   
Mr Shuyin 31

^

J'espère même que ça va continuer à monter en puissance ^^

Mr Shuyin 24/01/2013 13:32:20   
Rockwood 27

Son nom est quand même epic. :p

Rockwood 24/01/2013 09:49:28   
alrickdrinkson 24

il y a un mec qu'a un nom comme ça sur ceux que je devait avoir en cour, nom a ralonge plus prénom composé et particule s'iouplé un truc à la "martin du bois de la lande jean-henri" ( c'est pas tout a fait sont prénom, de toute facon, il était absent et aura un abs dans sa moyenne (-_-')

alrickdrinkson 24/01/2013 19:18:52   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Leth Hate

Leth Hate: couverture

30

791

182

Auteur :

Équipe :

Traduction par : alrickdrinkson

Version originale: English

Type : Comics/BDs

Genre : Humour



leth.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?