27
1170
180
Auteur : YonYonYon
Équipe : alrickdrinkson
Traduction par : alrickdrinkson
Version originale: English
Type : Comics/BDs
Genre : Fantasy - SF
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Español :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Français :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
日本語 :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Русский :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
Italiano
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Équipe
bon si quelqu'un peu me reformuler la première bulle, ce serait génial; j'ai l'impression que ça veux rien dire <_ <
alrickdrinkson 04/02/2013 22:48:54A moins que ça a été corrigé depuis ta question, ça me parait clair: Lucas s'est blessé à la main et ça lui fait mal. Ce à quoi Pommier lui répond de diminuer la sensibilité de ses mains pour ne plus avoir mal, précisant que lui même l'a fait au point de ne presque plus avoir de sensation dans les mains. ça explique d'ailleurs pourquoi l'épée plantée dans son bras ne le gène pas.
Gildor 04/02/2013 22:55:50Évidemment, allez savoir comment il fait pour agir sur sa sensiblité!
Oui c'est parfaitement clair.
Ganondorfzl 08/02/2013 20:36:26Au pire je te conseille de mettre : "Tu es trop sensible des mains. Tu devrais faire comme moi. Je les sens quasiment plus." ça à pas beaucoup plus de sens, mais il me semble que ça passerais mieux ^^
wessy 04/02/2013 23:13:03Équipe
ta version m'a donnée une idée ça m'a l'air moins confus comme ça.
alrickdrinkson 05/02/2013 10:01:42Je plussoie wessy.
Ganondorfzl 08/02/2013 20:36:49Équipe
je viens encore de modifier la formulation de la première phrase, est ce que ça vous sembles correct?
alrickdrinkson 09/02/2013 01:20:46Oui, je trouve que ça sonne beaucoup mieux
wessy 09/02/2013 10:41:05J'ai plutôt l'impression qu'avec "n'y pense plus", tu perds du sens, car la version d'origine parle bien de réduire la sensibilité des mains, même si pour l'instant on ignore le sens exact de ces paroles.
Gildor 09/02/2013 12:57:50Proposition:
"tu devrais faire comme moi et réduire la sensibilité de tes mains. Je ne sens presque plus les miennes."
"Tient" > "Tiens"
Nightwish 04/02/2013 23:31:49"Prêt" > "Près"
C'était la seconde correction :p
Équipe
là vache Oo" comment je peu faire des fautes aussi connes -_- c'est corrigé merci!
alrickdrinkson 05/02/2013 09:59:05Il a les mains trop délicates peut-être.
Bellatrice 05/02/2013 09:22:51Équipe
exactement, un vrais enfant (et mais c'est un enfant...)
alrickdrinkson 05/02/2013 10:02:04Ouiiiii !!! La suite
hakimi 05/02/2013 19:57:40Y a un truc pas net ?
Ganondorfzl 08/02/2013 20:33:33Oui, du poisson pas net
C'est-quoi-ça ??
ptitesouris- 09/02/2013 14:14:43De ?
Ganondorfzl 01/09/2014 23:46:35