Déjà 104737 membres et 1139 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Crée un compte gratuit
1139 BDs et mangas à lire
Des suggestions personnalisées !
Participe à la communauté !
9838 vues
6 commentaires
azerman 1

le notre pere pour quoi cette citation ?

azerman 26/07/2011 22:14:54   
Ouv 28

Ce ne serait pas plutôt "Faute avouée est à moitié pardonnée"? :-)

Ouv 14/08/2011 14:33:45   
lysgris 8
Équipe

oui , c'est l'expression qui correspondait le mieux , mais je pensais que sa tranchait un peu trop avec le gros titre au milieu. Là , en l’occurrence,sa dépeint un peu le thème du chapitre , d'autant que ça ouvre sur la confession de jameson. Alors sa a moins de gueule en titre, mais ça gagne en austérité,donc en gueule^^. J'ai fait un choix. Ouv a dit:Ce ne serait pas plutôt "Faute avouée est à moitié pardonnée"? :-)

lysgris 29/09/2011 23:20:53   
johandark 34
Auteur

lysgris a dit:oui , c'est l'expression qui correspondait le mieux , mais je pensais que sa tranchait un peu trop avec le gros titre au milieu. Là , en l’occurrence,sa dépeint un peu le thème du chapitre , d'autant que ça ouvre sur la confession de jameson. Alors sa a moins de gueule en titre, mais ça gagne en austérité,donc en gueule^^. J'ai fait un choix. Ouv a dit:Ce ne serait pas plutôt "Faute avouée est à moitié pardonnée"? :-)

hahaha ... Remercié est beaucoup votre effort pour traduire Lysgris! et vous prenez en compte le principe que les peines ont à voir avec le chapitre! Cela en dit beaucoup sur vous! ^ ^

johandark 30/09/2011 00:12:55   
circé 17


ô_O

circé 15/08/2011 22:05:53   
Tsuyoi Imo 26

Je pense que le "notre père" vient du fait que le président est très croyant, comme dit dans sa fiche personnelle à la page précédente.

Tsuyoi Imo 26/08/2012 16:22:15   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

ARKHAM roots

ARKHAM roots: couverture

48

1150

162

Auteur :

Équipe : , , , , , , , , , , , ,

Traduction par : lysgris

Version originale: Español

Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi

Type : manga

Genre : Fantasy - SF



arkham.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?