Déjà 79485 membres et 759 BDs & Mangas !
Commande les livres imprimés sur Amazon ou Bdplanete
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
7 commentaires
alrickdrinkson 22

voilà, comme ça si j'ai du temps, je demande le chapitre suivant demain à l'auteur, entre une consultation de copie et une recherche de job ^^
Si il y a des problème de traduction, ou de français, n'hésitez pas à corriger!

alrickdrinkson 24/05/2012 00:42:44   
TroyB 41

alrickdrinkson a dit:voilà, comme ça si j'ai du temps, je demande le chapitre suivant demain à l'auteur, entre une consultation de copie et une recherche de job ^^
Si il y a des problème de traduction, ou de français, n'hésitez pas à corriger!


Traduction au top niveau vocabulaire et "mélodie des phrases"!
Par contre, il y a quelques corrections à faire niveau accord des verbes. Tu devais être fâché avec les pluriels . Je m'en charge ce weekend, mais si quelqu'un à un peu de temps avant moi, qu'il n'hésite pas .

TroyB 24/05/2012 08:40:10   
alrickdrinkson 22

TroyB a dit:alrickdrinkson a dit:voilà, comme ça si j'ai du temps, je demande le chapitre suivant demain à l'auteur, entre une consultation de copie et une recherche de job ^^
Si il y a des problème de traduction, ou de français, n'hésitez pas à corriger!


Traduction au top niveau vocabulaire et "mélodie des phrases"!
Par contre, il y a quelques corrections à faire niveau accord des verbes. Tu devais être fâché avec les pluriels . Je m'en charge ce weekend, mais si quelqu'un à un peu de temps avant moi, qu'il n'hésite pas .
j'aime pas les s
en plus faut que j’essaie de corriger ça un prof qui fait des faute partout, ça la foutrait mal quand même

alrickdrinkson 24/05/2012 09:42:10   
Byabya~~♥ 36

moi je n'avais pas vérifié mais j'avais vu quelques erreurs à/a (c'est souvent là que je saute une ligne pour rendre la bulle plus harmonieuse ^^)

Byabya~~♥ 24/05/2012 16:38:56   
Byabya~~♥ 36

je tiens à préciser que c'est bien alrickdrinkson qui a traduit les chapitres, moi je n'ai fait que replacer les bulles mal placées et/ou gérer la taille des textes, etc...

Byabya~~♥ 24/05/2012 01:29:08   
alrickdrinkson 22

Byabya~~♥ a dit:je tiens à préciser que c'est bien alrickdrinkson qui a traduit les chapitres, moi je n'ai fait que replacer les bulles mal placées et/ou gérer la taille des textes, etc...
Ouais, mais sans ça, je ma traduction aurais servis à rien ^^

alrickdrinkson 24/05/2012 13:23:03   
DDKing 1

Ralala.. Mais cette BD... Mais juste... WHAAAA!!!!
Le style, l'humour... C'est juste énorme! O__O
Franchement merci pour la trad' les gars, vous irez au paradis pour ça! (Même si j'préfèrerais aller en Enfer pour les Succubes... >__> )

DDKing 01/11/2012 21:28:00   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Leth Hate

Leth Hate: couverture

16

622

189

Auteur :

Équipe :

Traduction par : Tyrannide

Version originale: English

Type : Comics/BDs

Genre : Humour



leth.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?