Déjà 116077 membres et 1223 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
2244 vues
4 commentaires
johandark 34

The art is amazing... but it´s a pitty that the text is so difficult to read...

johandark 27/03/2012 11:38:10   
Marlène 31
Auteur

johandark a dit:The art is amazing... but it´s a pitty that the text is so difficult to read...

Thanks. Is it because of the font ?

Marlène 02/04/2012 13:11:03   
johandark 34

Marlène a dit:johandark a dit:The art is amazing... but it´s a pitty that the text is so difficult to read...

Thanks. Is it because of the font ?


It´s because you did not do any bubble. The font is good. But the overline the letters is not a really good idea... (and here in Amilova for translations is impossible).

A good idea would be doing by this way: http://www.flossandchaos.com/i...ne%20tut/20%20tones%20done.jpg

I hope it can help you

johandark 02/04/2012 13:17:08   
Marlène 31
Auteur

johandark a dit:Marlène a dit:johandark a dit:The art is amazing... but it´s a pitty that the text is so difficult to read...

Thanks. Is it because of the font ?


It´s because you did not do any bubble. The font is good. But the overline the letters is not a really good idea... (and here in Amilova for translations is impossible).

A good idea would be doing by this way: http://www.flossandchaos.com/i...ne%20tut/20%20tones%20done.jpg

I hope it can help you


Thanks :-)
Indeed, in the French version, letters stand out against the background thanks to some blank outline. Doing this would be to much work for the translator, you're right.
If others tell us about this problem with the orginal version, we will think about a solution (and thanks for your link :-) )


Marlène 03/04/2012 11:11:05   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Seeking Dracula

Seeking Dracula: couverture

169

150

92

Auteur : ,

Équipe :

Traduction par : Pehesse

Version originale: Français

Type : Comics/BDs

Genre : Thriller



alarecherchededracula.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?