Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 105120 membres et 1139 BDs & Mangas !
210 vues
12 commentaires
Jack Sugar 32
Auteur

"Oh." https://youtu.be/AglV2jLZ4qU?t=8s

Jack Sugar 03/09/2017 19:32:10   
nynadp 53

" quand tu peux plus supprimer un message "
#VDM

nynadp 03/09/2017 22:03:27   
Jack Sugar 32
Auteur

De toute façon, qu'il ait pu le supprimer ou pas, elle a réagi avant qu'il se rende compte de quoi que ce soit X)

Jack Sugar 04/09/2017 17:24:00   
Larryon 27

Et pour ceux qui parle pas Espagnol ?

Larryon 03/09/2017 23:06:01   
Freakazoid 35

+1, j'ai pas tout compris. Mes années d'espagnol au lycée sont loin :p

Freakazoid 04/09/2017 10:03:22   
Jack Sugar 32
Auteur

J'ai essayé de garder des phrases plutôt simples pour qu'on puisse quand même déchiffre, pourtant. Enfin, ce n'est pas du tout le texte important qui est en espagnol.
En gros, la cousine dit que Lyséa lui a raconté qui était Jo, puis après elle dit que Lyséa parle vraiment bien espagnol, ce à quoi Jo réponds sur un ton légèrement moqueur "Elle ? XD".

Jack Sugar 04/09/2017 17:26:35   
wekake 37

Perso, ça a fait ça : https://media.giphy.com/media/uKT0MWezNGewE/giphy.gif
Puis google translate.
(et encore une fois, parce que google translate n'est pas ce qu'il y a de plus efficace XD)

Enfin, comme tu dis, Jack, même sans comprendre l'espagnol, j'ai compris la fausse manip ! On connait tous ça, je crois !

Bon, j'ai tendance à ne pas croire les gens vraiment tristes quand ils mettent un smiley triste, donc... je vais miser sur le fait que Lysea fasse la boudinette pour se faire complimenter !

wekake 05/09/2017 13:12:25   
Jack Sugar 32
Auteur

Ha ha, c'est bien ça !

Jack Sugar 05/09/2017 18:15:17   
Zorga 37

Vous êtes fous à vouloir traduire la page, l'idée générale est très claire sans ça xD

Zorga 05/09/2017 21:35:14   
Jack Sugar 32
Auteur

Merci, on est d'accord éué

Jack Sugar 06/09/2017 18:19:33   
Sphinx 10

La boulette xD
https://youtu.be/suUxA3sS2zg

J'espère que Lyséa sera compréhensive,on voit bien qu'il peut y avoir litige sur la phrase précédente. Et puis ce genre d'erreur est fréquente. Alors... serait-ce la fameuse technique du «je te déteste fais moi un câlin» ? :p

Sphinx 07/09/2017 07:26:11   
Jack Sugar 32
Auteur

Ha ha
On verra.

Jack Sugar 07/09/2017 17:47:27   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Mash-Up

Mash-Up: couverture

404

91

90

Auteur :

Version originale: Français

Rythme de publication: Mardi

Type : manga

Genre : Romance



mashup.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?