Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Déjà 101605 membres et 1091 BDs & Mangas !
6789 vues
18 commentaires
Elfwynor 33
Équipe

Voilà la page traduite. J'espère que ça ira, j'ai pas un super niveau.

Elfwynor 21/12/2011 12:17:34   
johandark 34
Auteur

Elfwynor a dit:Voilà la page traduite. J'espère que ça ira, j'ai pas un super niveau.

Merci Elfwynor!!

johandark 21/12/2011 13:21:01   
Elfwynor 33
Équipe

johandark a dit:Elfwynor a dit:Voilà la page traduite. J'espère que ça ira, j'ai pas un super niveau. <BR> <BR>Merci Elfwynor!! De rien Johandark !

Elfwynor 21/12/2011 13:57:06   
lysgris 8
Équipe

niquel. J'ai pas besoin de proposer une traduction^^ Elfwynor a dit:Voilà la page traduite. J'espère que ça ira, j'ai pas un super niveau.

lysgris 22/12/2011 15:56:24   
Elfwynor 33
Équipe

lysgris a dit:niquel. J'ai pas besoin de proposer une traduction^^ Elfwynor a dit:Voilà la page traduite. J'espère que ça ira, j'ai pas un super niveau. Merci Lysgris !

Elfwynor 22/12/2011 16:12:41   
johandark 34
Auteur

lysgris a dit:niquel. J'ai pas besoin de proposer une traduction^^ Elfwynor a dit:Voilà la page traduite. J'espère que ça ira, j'ai pas un super niveau.

ENG: My mistake to be so slow to upload the traduction in english xD. Thank you very much for all your work Lysgris next pages I will try to translate as soon as I can

FRA: Mon erreur d'être si lent à charger le traduction en anglais xD. Merci beaucoup pour tous vos travaux Lysgris prochaines pages je vais essayer de traduire dès que je peux: P

johandark 22/12/2011 19:04:56   
Elfwynor 33
Équipe

Ben dis donc, Maria est accroc à la clope, à l'alcool, et est un ... loup garou !!!!!!!
Sacré garde du corps !
Par contre j'aimerai bien en savoir plus sur Giovanna maintenant...

Elfwynor 22/12/2011 09:44:23   
debyoyo 35

Très bonne page de présentation des personnages. Cool un Loup GArou

debyoyo 22/12/2011 10:33:00   
johandark 34
Auteur

debyoyo a dit:Très bonne page de présentation des personnages. Cool un Loup GArou

hehe. Je vous remercie. Bien que les gens sont assez confus, car ces profils est qu'ils sont écrits, trois ans avant que l'histoire commence à Arkham.

johandark 22/12/2011 12:23:23   
circé 17

Jameson doit peut-être déjà connaître Maria Garcia (vu d'où il vient)
Une fois l'équipe connue au complet, on va pouvoir plonger encore plus profond dans la connaissance de l'organisation Arkham \o/

circé 22/12/2011 20:00:59   
johandark 34
Auteur

circé a dit: Jameson doit peut-être déjà connaître Maria Garcia (vu d'où il vient)
Une fois l'équipe connue au complet, on va pouvoir plonger encore plus profond dans la connaissance de l'organisation Arkham \o/


ENG: in the next chapter... you will discover two more new characers. (obviously inspired by another serie) and some disturbing thing about Arkham organization...

and about Jaume and María. He is from Barcelona. and she is from Madrid... So is hard they can know each other... because there is a lot of distance between them.

SALUT!

FRA: dans le prochain chapitre ... vous découvrirez deux autres characers nouvelle. (évidemment inspiré par un autre serie) et quelque chose troublant au sujet de l'organisation Arkham ...

et environ Jaume et María. Il est originaire de Barcelone. et elle est de Madrid ... Est si difficile qu'ils puissent se connaître ... car il ya beaucoup de distance entre eux.

Salut!

johandark 22/12/2011 22:13:46   
Albireon 17

Un loup garou Ha voila qui promet =) et idem je veux en savoir plus sur la personne qu'elle protège maintenant... si c'est comme Akuma avec Jameson ça va être intéressant ^^

Albireon 23/12/2011 00:33:56   
johandark 34
Auteur

Albireon a dit:Un loup garou Ha voila qui promet =) et idem je veux en savoir plus sur la personne qu'elle protège maintenant... si c'est comme Akuma avec Jameson ça va être intéressant ^^

oui ... la blonde a une capacité spéciale .. . En plus d'avoir des seins énormes ... lol (bien que ce n'est pas une compétence ... plutôt un cadeau qui ne vous laissera pas courir beaucoup ... xD).

johandark 23/12/2011 01:29:18   
lysgris 8
Équipe

oui on attend le prochain chapitre avec impatience^^ bon boulot johan!

lysgris 24/12/2011 11:50:40   
johandark 34
Auteur

lysgris a dit:oui on attend le prochain chapitre avec impatience^^ bon boulot johan!

Merci Lysgris! J'espère ne pas décevoir

johandark 24/12/2011 14:13:42   
Tsuyoi Imo 26

J'ai remarqué ce qui me semble être une légère erreur sur cette page. L'histoire se passe en 2023 et Maria a 17, elle ne peut donc pas être née en 2003 sinon elle aurait 20 ans, ce serait donc plutôt 2006. Désolé de paraître si tatillon, mais c'est pour la vraisemblance de la BD^^

Tsuyoi Imo 26/08/2012 18:59:22   
johandark 34
Auteur

Tsuyoi Imo a dit:J'ai remarqué ce qui me semble être une légère erreur sur cette page. L'histoire se passe en 2023 et Maria a 17, elle ne peut donc pas être née en 2003 sinon elle aurait 20 ans, ce serait donc plutôt 2006. Désolé de paraître si tatillon, mais c'est pour la vraisemblance de la BD^^
Fra:he he ... il faut le voir pour l'année Wich a écrit ce document. 28 Avril 2020. Cette année-là, elle a 17 ans.

Ainsi, en 2023, elle a 20 ans. (Oui je l'ai fait sans doute un peu compliqué pour le lecteur xD).

EN:he he... you have to see in wich year was wrote this document. 28 avril 2020. In that year she has 17 years.

So in 2023 she has 20 years old. (yeah probably I did a little bit complicated for the reader xD).

johandark 26/08/2012 19:04:14   
Tsuyoi Imo 26

johandark a dit:Tsuyoi Imo a dit:J'ai remarqué ce qui me semble être une légère erreur sur cette page. L'histoire se passe en 2023 et Maria a 17, elle ne peut donc pas être née en 2003 sinon elle aurait 20 ans, ce serait donc plutôt 2006. Désolé de paraître si tatillon, mais c'est pour la vraisemblance de la BD^^
Fra:he he ... il faut le voir pour l'année Wich a écrit ce document. 28 Avril 2020. Cette année-là, elle a 17 ans.

Ainsi, en 2023, elle a 20 ans. (Oui je l'ai fait sans doute un peu compliqué pour le lecteur xD).

EN:he he... you have to see in wich year was wrote this document. 28 avril 2020. In that year she has 17 years.

So in 2023 she has 20 years old. (yeah probably I did a little bit complicated for the reader xD).


Oh, right, i didn't see that detail. Now everything's clear in my head Haha

Ah ok, j'avais pas vu ce détail. Maintenant tout est clair dans ma tête! Ah AH

Edit : j'ai également proposé une traduction légèrement remaniée, plus lisible et avec les quelques rares fautes corrigées

Tsuyoi Imo 26/08/2012 19:08:06   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

ARKHAM roots

ARKHAM roots: couverture

50

1145

155

Auteur :

Équipe : , , , , , , , , , , , ,

Traduction par : Elfwynor

Version originale: Español

Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi

Type : manga

Genre : Fantasy - SF



arkham.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?