Déjà 101695 membres et 1091 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
Crée un compte gratuit
1091 BDs et mangas à lire
Des suggestions personnalisées !
Participe à la communauté !
2410 vues
17 commentaires
Galiver 26

"Je s'appelle Gol..." XD

Galiver 09/01/2015 19:19:57   
JassBefrold 21
Auteur

J'espère que ce n'est pas ce que dit Groot dans la VF, parce que ca serait une très mauvaise traduction xD

JassBefrold 10/01/2015 14:39:19   
Galiver 26

Bah si, il dit "je s'appelle Groot"... Bien évidamment il dit Groot pas Gol ^^

Galiver 10/01/2015 15:25:50   
JassBefrold 21
Auteur

C'est pas le nom le problème, mais la façon dont s'est dit: En Vo, il dit "I am groot" qui en traduction est: "Je suis groot" et pas "je s'appelle", je m'attendais pas à ce qu'ils foirent la trad à ce niveau là quand même xD

JassBefrold 10/01/2015 17:09:59   
Galiver 26

Bah, sa rendait bien quand même, sa rajouter au personnage l'idée qu'il utillisait des mots qu'il ne comprenait pas forcement, d'ou l'erreur de conjugaison qui était sans doute volontaire.
Et puis dans le comics original il dit également sa dans le version française il me semble.

Galiver 10/01/2015 17:45:11   
JassBefrold 21
Auteur

Ca rend bien parce que c'est ce que tu as connu en premier probablement, mais personnellement, je préfère me fier à l'idée originale de l'auteur ^^

JassBefrold 10/01/2015 18:08:18   
Fladnag 31

hum ? (Gol...hum ^^)

Fladnag 09/01/2015 19:23:54   
Dragon80 19

Grut ? (réf les gardiens de la galaxie)

Dragon80 09/01/2015 22:43:14   
JassBefrold 21
Auteur

Les gens vont me la faire à fond celle là xD

JassBefrold 10/01/2015 14:40:04   
trou 3

:-\

trou 09/03/2015 23:14:51   
JassBefrold 21
Auteur

Djandora revient ce mois ci (je ne dirais pas quand), mais c'est au four et en train de cuir. Donc en attendant, appréciez cette page teasing. Aussi, bonne nouvelle, un ami a produit une musique pour Djandora sur ce lien, je trouve que ça colle parfaitement avec cette image: https://soundcloud.com/james-d...a-the-motion-picture-the-ruins

JassBefrold 09/01/2015 19:26:34   
islam93600 3

le lien de marche po si tu pouvais mettre a jour merci bien

islam93600 10/01/2015 13:52:57   
JassBefrold 21
Auteur

Ah en effet, merci de me prévenir, ca devrait être fixé maintenant

JassBefrold 10/01/2015 14:38:30   
islam93600 3

merci ( très belle chanson de fond j'adore ( et l'illustration belle et soigner comme d'ab)

islam93600 12/01/2015 19:24:31   
Johny 16

Une Belle illustration

Johny 09/01/2015 20:52:29   
JassBefrold 21
Auteur

Merci ^^

JassBefrold 10/01/2015 14:40:19   
nightcore 1

je s’appelle groot

nightcore 10/01/2015 01:39:11   
Rss commentaires
Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

Djandora

Djandora: couverture

89

370

139

Auteur :

Version originale: Français

Rythme de publication: Mardi, Vendredi

Type : Comics/BDs

Genre : Fantasy - SF



djandora.amilova.com

Télécharge cet eBook!

À partir de 2 € !
En HD et sans DRM


Clique ici pour voir le détail

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?