1
344
323
Autor : Chewys
Equipo : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga
Traducido por : This....IS MY BOOMSTICK
Versión original: Español
Ritmo de lanzamiento: Martes, Sábado
Tipo : manga
Género : Acción
Esta obra tiene derechos de autor, por favor no la compartas sin autorización explícita de sus autores.
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Italiano
Nederlands
Polski
Català
CC BY-NC-ND 3.0
No!Not Bongo too!Don't you dare Chewys!
John Boredonquixote 16/09/2017 17:50:25Autor
This saiyans are mercyless
Chewys 17/09/2017 01:45:23By the way i liked Bongo too... we might see him again in some flashback in Universe´s 9 story
i think the sentence "did you kill chiaozu bastard?" as "you killed chiaozu, you bastard"
venuu 16/09/2017 18:45:47Yeah it might be better if phrased differently. I mean seeing as Bongo and Gerkin(?) are the only ones there and Bongo didn't do it, then it's kinda obvious that Gerkin did it. Maybe though it would be better to phrase it as "You killed Chiaotzu, didn't you? You bastard!".
Kor Daemonsbane Saiyajinkami 17/09/2017 08:33:25yeah that way the sentence would be better if added "didn't you" with it
venuu 17/09/2017 18:20:51Chewys ha dicho:
Kor Daemonsbane Saiyajinkami 19/09/2017 07:42:34Chewys you should probably change Tien's line where he ask Gerkin if he killed Chiaotzu to this: "You killed Chiaotzu, didn't you!? You bastard!"
Maybe the way you worded it works better in Spanish, but in English it just sounds really awkward. I mean the way it's worded sounds like he doesn't know that Gerkin did it, but it's pretty obvious Gerkin did it and that Tien is just asking for confirmation.
Autor
I understand. I'll change it as soon as i get to the PC
Chewys 19/09/2017 13:42:37